Franja

postávka (knjigovodska, računska) asiento m ; partida f

vknjižiti postavko sentar una partida

partida ženski spol odhod; izkaz, listina; partija, igra; izlet, zabavna prireditev; mestna četrt; postavka

partida de bautismo rojstni (krstni) list
partida de defunción mrliški list
partida de matrimonio poročni list
partida serrana zlikovščina
teneduría por partida doble (simple) dvojno (enostavno) knjigovodstvo
punto de partida izhodišče
le ha jugado una mala partida zagodel mu jo je
sentar una partida vknjižiti postavko

renglón moški spol vrsta, red; sestavina; postavka; trgovski artikel

a renglón seguido (fig) takoj nato, nemudoma, brez odloga
dejar entre renglones (fig) pozabiti, ne se spomniti na
escribir unos (ali cuatro) reglones napisati par vrstic
leer entre reglones med vrsticami brati
quedarse entre reglones v pozabo pasti, pozabljen biti

adeudo moški spol dolg, dolžni znesek, dolgovna postavka; davek, carina

bilánčen

bilančni izpisek, izvleček extracto m del balance
bilančna postavka partida f del balance

débeten deudor

debetna postavka adeudo m
debetni saldo saldo m deudor
debetna stran lado m deudor

pásiva ekon pasivo m

postavka v pasivi partida f (ali asiento m) del pasivo

račúnski de cálculo; de cuenta

računski izvleček (znesek) extracto m (importe m) de cuenta
računska naloga problema m de aritmética
računska pomota error m de cálculo
s pridržkom računske pomote salvo error de cálculo
računska operacija operación f de cálculo
računska postavka asiento m