Franja

popólnoma completamente; por completo; enteramente; totalmente; a fondo; absolutamente

popolnoma zaseden completo
on je popolnoma izgubljen no hay remedio (ali salvación) para él
popolnoma izmišljen inventado
popolnoma nemogoče imposible de todo punto
popolnoma nič absolutamente nada

absolutamente absolutno, popolnoma, docela, vseskoz, povsem, čisto; Argentina sploh ne

absolutamente nada prav nič
hablando absolutamente splošno rečeno

cabal popoln; popolnoma; polnoštevilen, -lno; dovršen

hombre (a carta) cabal poštenjak
¡cabal! tako je! točno! pravilno!
cabal m dovršenost, popolnost
por sus cabales kot se spodobi
no estar en sus cabales ne biti čisto pri pravi (pameti)

cabalmente popolnoma, pravilno, natančno, ravno(kar), prav(kar)

completamente popolnoma, čisto, absolutno

enteramente popolnoma, čisto

mero ameriška španščina zelo, popolnoma, čisto; samó, le, zgolj; Mehika v hipu

perfectamente popolnoma

¡perfectamente! izvrstno! perfektno!

plenamente popolnoma, čisto

rematadamente popolnoma

todo popolnoma

vaya V. todo derecho pojdite kar naravnost
así y todo kljub temu, vendarle
con dinero y todo kljub vsemu denarju, niti z denarjem; celó z denarjem ne
es todo oro je čisto zlato
rico y todo, nada conseguirás kljub svojemu bogastvu ne boš ničesar dosegel
tener todas las de perder imeti veliko smolo, ne imeti sreče
si vas tú, iré yo y todo če greš ti, grem tudi jaz

totalmente popolnoma, čisto

quedar totalmente arruinado priti na beraško palico

absolver [-ue-] oprostiti, odvezati, odvezo dati, odpustiti; (raz)rešiti; popolnoma izvesti ali opraviti

coigual popolnoma enak

cuadradísimamente popolnoma brezhibno

empeloto Čile ljudsko popolnoma nag

pobrón, -ona popolnoma reven, reven ko cerkvena miš

rematado popolnoma izgubljen

es un loco rematado (on) je čisto nor

revolucionar podpihovati, hujskati, do upora pripraviti, zrevolucionirati; zrušiti (obstoječi red), popolnoma spremeniti, razburiti, ogorčiti

sobreseguro popolnoma zanesljivo

sobreseguro m pozavarovanje