Franja

ponóven repetido; reiterado

ponovna izvolitev reelección f

frecuente pogosten, ponoven

pulso frecuente hiter pulz

otro drug, še eden; zopeten, ponoven; drugačen, različen

otra cosa nekaj drugega
(el) otro día oni dan, zadnjič, nedavno
al otro día naslednji (drugi) dan
otro tal isto
otro tanto isto, prav tako; še enkrat toliko
otra vez še enkrat, znova, zopet
otro yo moj drugi jaz
ningún otro noben drug
al otro lado na drugi strani, na prejšnji strani
de un lado a otro sem in tja
uno después de otro eden za drugim
de tal manera o de tal otra takó ali takó
en otra parte kje drugje, drugod
ni uno ni otro ne eno ne drugo
a otra parte drugam
por otra parte z druge strani, nasprotno
ser muy otro čisto drugačen biti
¡otra! bis! še enkrat!
¡ésa es otra! oho! no, no!; ta je (pa) dobra!
¡a otro con ésa! to pripoveduj(te) komu drugemu!
¡hasta otra! na svidenje!
otro que tal še eden; (ironično) iste baže
no digo u/c por otra govorim resnico
¡es otro Colón! to je drugi (pravi) Kolumb!
entre otros med drugimi
comer con otros skupaj (z drugimi) jesti

reincidente ponoven, povraten

relapso povraten, ponoven

reaparición ženski spol ponoven nastop

hacer su reaparición zopet se prikazati, zopet nastopiti

reasunción ženski spol ponoven prevzem

rebautizo moški spol ponoven krst; prekrstitev

recrudecimiento moški spol, recrudescencia ženski spol ponoven izbruh, poslabšanje (bolezni)

reflorecimiento moški spol ponoven razcvet

reimportación ženski spol ponoven uvoz

reingreso moški spol ponoven vstop; ponoven sprejem

repaso moški spol ponoven pregled, preiskava; ponovitev

revista ženski spol ponoven (natančen) pregled; revizija, inšpekcija; (časopisna) kritika; revija, obzornik, časopis; pregled čet

revista anual (mensual, semanal) letna (mesečna, tedenska) revija
revista deportiva športni časopis
revista humorística humorističen list
revista quincenal (ali bisemanal), trimestral polmesečna, četrtletna revija
pasar revista (voj) izvršiti pregled čet; natančno preiskati

natís impresión f ; (izdaja) edición f

ponoven natis reimpresión f, nueva edición