Franja

pomíriti apaciguar; calmar; aplacar; aquietar; sosegar; tranquilizar ; (deželo) pacificar ; (bolečine) calmar, aliviar, mitigar

pomiriti se sosegarse, calmarse, tranquilizarse
pomirite se! ¡cálmese usted!
bodite pomirjeni! ¡pierda usted cuidado!
pomiriti se s kom reconciliarse (z con)

ablandar omehčati, (s)topiti; pomehkužiti; pomiriti; ganiti; popustiti (vajeti); popustiti, poleči se (veter)

ablandarse (dati) se pomiriti; popustiti (veter)

acallar k molku pripraviti; pomiriti

acoplar spojiti, sklopiti; vpreči (vole); spraviti, pomiriti

adormecer [-zc-] uspavati, v spanje zazibati (otroka); utišati, k molku pripraviti; pomiriti

adormecerse zaspati; fig otrpel postati, zaspati (ud); fig nasladno živéti

allanar iz-, po-ravnati; podreti (stavbo); pomiriti; odstraniti (ovire), olajšati; premagati

allanar una casa vdreti v hišo, napraviti hišno preiskavo
allanarse podvreči se, vdati se; pobotati se; podreti se

amainar pomiriti (jezo); speti, zviti, sneti jadro; poleči se (veter)

amansar (u)krotiti, pomiriti

amansar se postati krotek

amistar sprijateljiti, spraviti, pomiriti

amistarse spraviti se, sprijateljiti se

apaciguar [gu/gü] pomiriti, zadovoljiti; zadušiti (upor)

apaciguarse pomiriti se, poleči se (vihar)

apagar [g/gu] (po)gasiti, pomiriti, (u)dušiti, utešiti (žejo); zatreti, iztrebiti

apagar los bríos pogum vzeti
apagarse pomiriti se

aplacar [c/qu] pomiriti, spraviti, ublažiti, utešiti

aplacarse pomiriti se, poleči se

aquietar pomiriti

aquietarse zadovoljiti se

calmar pomiriti, ublažiti, utešiti

calmarse pomiriti se

componer* (glej poner) v red spraviti, urediti; sestaviti; mešati (tekočino); narediti, izdelovati; znesti; komponirati; pesniti; (o)krasiti, nališpati; zakrpati, izboljšati; pomiriti

de buen componer dobrodušen
componerse v red priti; lišpati se; obstajati (de iz)
componerse el pelo lase si urediti
¿cómo se las compondrá? kako si bo pomagal iz te zadeve?

concertar uskladiti, urediti, uglasiti; dogovoriti se o, določiti; pomiriti, spraviti, pobotati; skladati se, ujemati se

concertar el seguro skleniti zavarovanje
concertar un tratado pogodbo skleniti
concertarse dogovoriti se (para o), pogoditi se
concertar las paces entre dos rivales spraviti dva nasprotnika

conciliar pomiriti, poravnati, spraviti, zediniti

no poder conciliar el sueño ne moči zaspati
conciliarse spraviti se, pobotati se; nakopati si (sovraštvo)

consolar [-ue-] (po)tolažiti, pomiriti

consolarse con (de, en) najti tolažbo v

curar skrbeti za, paziti na, oskrbovati, negovati, zdraviti; pomiriti; nasoliti, prekajevati; beliti; strojiti; sušiti; ozdraveti, okrevati, zaceliti se

curar carne al humo prekajevati meso
curarse ozdraveti; podvreči se zdravljenju; Am čuvati se, paziti se (de pred)
curarse de un asunto brigati se za zadevo

desagraviar odškodovati, poravnati; pomiriti, spraviti