Franja

poželênje deseo m gana(s) f (pl) ; apetito m ; codicia f

meseno poželenje apetito m carnal; concupiscencia f

acucia ženski spol pridnost; poželenje

anhelo moški spol hrepenenje, poželenje

con anhelo hrepeneče; vneto

apetito moški spol ješčnost, tek, apetit; poželenje; dražilo

falta de apetito neješčnost

avidez (množina: -ces) ženski spol pohlep(nost), požrešnost; poželenje

codicia ženski spol lakomnost, pohlep; pohotnost; zavist, sebičnost; hrepenenje, poželenje

poner codicia zavist zbuditi

comezón ženski spol srbenje; mik, poželenje; skrivna želja

comezón del saber žeja po znanju
comezón interna notranji nemir
sentir la comezón de imeti (nepremagljivo) poželenje po

concupiscencia ženski spol pohlep; poželenje; pohotnost

demanda ženski spol prošnja, zahteva; poželenje; iskanje, povpraševanje po; poskus; naročilo

demanda judicial sodna tožba
ir en demanda de iskati, iti iskat
formular una demanda (contra) tožiti (koga)
hacer la demanda (telefonično) vprašati
hacer una demanda zahtevati
hay mucha demanda (de) je veliko povpraševanje (po)
(inter)poner una demanda (sodnijsko) tožiti
morir en la demanda častno umreti (pasti)
tener poca demanda (trg) biti v slabem povpraševanju

deseo moški spol želja, hrepenenje, poželenje; namera

deseo de comer ješčnost
a medida del deseo po želji
según deseo general na splošno željo
cumplir un deseo izpolniti željo
satisfacer un deseo ustreči želji
venir en deseo de a. nekaj poželeti

gana ženski spol želja, poželenje, vnetost, veselje; ješčnost, tek

de gana z vnemo, od srca, voljan, vnet
de (buena) gana (od srca) rad
de mejor gana rajši
de mala gana nerad
de su gana prostovoljno
darse gana dobiti veselje za
pago lo que me da la gana plačam, kar se mi zdi prav
no me da la (real) gana mi ne pade v glavo, ne maram
hacer gana dobiti tek za jedi
no tener gana (de) ne bitt voljan, biti nenaklonjen
ni gana(s) za nobeno ceno, še v sanjah ne
abrir(se) las ganas de comer dobiti tek
estar sin ganas ne imeti teka

golondro moški spol poželenje, sla, pohlep

campar de golondro živeti na stroške drugih
andar de golondros zidati gradove v oblake

golosina ženski spol slaščica; poželenje; vaba

golosinas pl gradovi v oblakih

hambre ženski spol lakota, glad; poželenje (de po)

hambre canina volčja lakota
hambre estudiantina huda lakota
matar el hambre utešiti lakoto
matar de hambre izstradati
morirse de hambre umreti od lakote
tener hambre lačen biti
a buen(a) hambre no hay pan duro glad je najboljši kuhar
el hambre aguza el ingenio sila naredi človeka iznajdljivega

hipo moški spol požiranje, ihtenje, kolcanje, hlipanje; hrepenenje, poželenje; ogorčenje

prurito moški spol srbež; figurativno poželenje

reconcomio moški spol domače ščeget, poželenje, notranji nagon, nagib; sum; žalost, notranje grizenje

regosto moški spol poželenje; užitek

veleidad ženski spol poželenje, zahotenje, trenutna želja, pohlep; nestanovitnost, omahljivost, muha(vost)

voluntad ženski spol volja; samovolja; poželenje; namera

voluntad de hierro železna volja
buena voluntad dobra volja, dobrohotnost
de (buena) voluntad prostovoljno
mala voluntad zlobnost, nenaklonjenost
propia voluntad prosta volja, samovolja
por propia (ali libre) voluntad iz svoje volje
captar la voluntad (de) prikupiti se komu
ganar la voluntad (de) koga zase pridobiti
hacer su voluntad uveljaviti svojo voljo
la última voluntad poslednja volja, oporoka
a voluntad po (mili) volji
zurcir voluntades (fig) zvodništvo počenjati