plézati subir, trepar (na a) ; (v gorah) escalar
plezati na goro escalar una montaña, hacer una ascensión a una montaña
plezati na drevo trepar a un árbol
gatear (s)praskati; zmakniti, ukrasti; plezati, po vseh štirih se plaziti; Argentina dobrikati se
trepar (s)plezati, preplezati; iti po stopnicah navzgor; viti se kvišku (rastlina)
trepar a un árbol na drevo splezati