Franja

plašíti espantar

plašiti se (konj) espantarse
plašiti se česa temer a/c, tener miedo a a/c
nobenih stroškov se ne plašiti no reparar en gastos
nobenega truda (žrtev) se ne plašiti no omitir esfuerzos (sacrificios), no retroceder ante ningún esfuerzo (ali sacrificio)

acongojar (u)žalostiti, tlačiti, plašiti

acongojarse plašiti se, strašiti se

angustiar plašiti, strašiti, mučiti

angustiarse bati se, plašiti se

apretar [-ie-] stiskati, tiščati, priviti (zavore, vijak), stisniti (pesti); užugati, plašiti; nujno (živo) prositi; silnejši postati (dež, nevihta); nujen biti

apretar con uno navaliti na koga
apretar los dientes zobe stisniti
apretar a correr proč steči
apretó a nevar začelo je gosto snežiti
el calor aprieta vročina pritiska
apretar los talones pobegniti
¡aprieta! neverjetno! česa ne poveste!

asustar plašiti, strašiti

asusta de bonita que está presneto lepa je
asustarse plašiti se
asustarse de (con, por) ustrašiti se (česa)

congojar žalostiti, plašiti

congojarse žalostiti se

remorder [-ue-] ponovno ugrizniti; še jedkati; figurativno vznemirjati, plašiti

remorderse los labios de cólera gristi si ustnice od jeze

zozobrar razbiti se (ladja), doživeti brodolom; figurativno propasti; skrbeti se, plašiti se; biti neodločen

acuitar užalostiti

acuitarse žalosten biti, skrbi imeti; plašiti se

ahorcar [c/qu] obesiti

ahorcar de un árbol na drevo obesiti
ahorcar los hábitos odvreči meniško kuto, presedlati
ahorcarse obesiti se; fig plašiti se

atormentar trpinčiti, mučiti, nadlegovati

atormentarse plašiti se