plačílo pago m ; remuneración f ; gratificación f ; (honorar) honorarios m pl
kot plačilo za en pago de
proti plačilu a pago, contra (ali mediante) pago
namesto plačila en lugar de pago
odložitev plačila prórroga f; moratoria f
potrdilo o plačilu recibo m
ustavitev (zapora) plačil suspensión f (bloqueo m) de pagos
odkloniti plačilo rehusar el pago
opomniti, pozvati k plačilu reclamar (ali apremiar para) el pago
(ne)zmožen plačila (in)solvente
Zadetki iskanja
- atijara ženski spol plačilo, nagrada
- galardón moški spol plačilo, nagrada
- merced ženski spol plačilo, mezda; milost, prizanesljivost; usluga, uslužnost; samovoljnost
a merced zastonj, brez plačila
merced a vostra, generosidad zahvaljujoč se vaši velikodušnosti
Vuestra merced Vaša milost (skrčeno v: usted)
darse (entregarse, rendirse) a merced predati se na milost in nemilost
estar a merced de alg. biti v rokah (v oblasti) nekoga
¡merced! ¡muchas mercedes! hvala lepa - paga ženski spol plačilo, mezda; kazen, povračilo; protiusluga
- pagam(i)ento moški spol plačevanje, plačilo
- pago moški spol plačilo, plača, mezda, nagrada, povračilo
pago adicional doplačilo
pago anticipado, pago previo predplačilo, naplačilo
pago a cuenta naplačilo
pago al contado plačilo v gotovini
pago de una letra plačilo menice
pago mensual mesečno (delno) plačilo
pago parcial, pago a plazos delno plačilo, plačilo na obroke
día de pago plačilni dan
buen pago zahvala
mal pago nehvaležnost
previo pago pred-, na-plačilo
de pago plačljiv, davku (carini) podvržen
en pago (de) kot plačilo (za)
anticipar el pago vnaprej plačati
conceder un plazo para el pago dovoliti plačilni rok
diferir el pago odložiti plačilo
suspensión de pagos ustavitev plačil - pitanza ženski spol vsakdanja hrana; plačilo, plača, mezda
- premio moški spol nagrada, premija, plačilo; nadav, ara, ažio
premio de honor častna nagrada
premio Nobel (pro Paz) Nobelova nagrada (za mir)
premio de seguro zavarovalna premija
gran premio glavna nagrada; glavni dobitek
a premio na obresti
sacar premio biti odličen učenec
repartición de premios razdelitev nagrad (v šoli) - recompensa ženski spol plačilo, nagrada; odškodnina
en recompensa kot plačilo, kot povračilo - remuneración ženski spol nagrada, plačilo; doklada
- retorno moški spol vrnitev, povratek; ovinek, zavoj; povračilo, plačilo; protiusluga; izmenjava; pomorstvo vzvratni tok
viaje de retorno povratno potovanje
de retorno na povratku - retribución ženski spol plačilo, plača, nagrada; honorar
sin retribución brezplačen, -no; zastonj - sueldo moški spol sold; mezda, plača; plačilo, nagrada
sueldo irrisorio smešno nizka (sramotna) plača
a sueldo proti plačilu
subida, aumento de sueldo povišanje plače
cobrar sueldo prejemati plačo
reducción de sueldo znižanje plače - anticipación ženski spol anticipacija; vnaprejšnje plačilo; predjem
con anticipación vnaprej
con un día de anticipación en dan prej
con mucha anticipación mnogo prej
aviso con un mes de anticipación mesečna odpoved - aplazamiento moški spol rok za plačilo, odlog; poziv
- hechura ženski spol izgotovitev, izdelava, izvršitev; plačilo za delo; zunanjost, postava; stvor, stvar
a hechura de na ta način, kot
no tiene hechura (to) ni mogoče, ne more biti
hechuras pl plačilo za delo - maquila ženski spol plačilo za mletje, mletvina; mera za žito (2,31 l)
de maquilas na tuje stroške - mercenario najemen, delajoč za plačilo
manos mercenarias plačane moči
tropa mercenaria krdelo najemniških vojakov
mercenario m dninar; vojak najemnik; usmiljeni brat (redovnik) - porte moški spol nosnina, plačilo nosaču; porto, poštnina; tovornina, voznina; nosilnost
porte de correos porto, poštnina
porte incluso vštevši (vključno) poštnina
porte militar vojaška drža
a porte(s) debido(s) nefrankiran
buque de alto porte pomorska ladja
carta de porte tovorni list
franco (ali libre) de porte franko, poštnine prosto
cargar los portes zaračunati prevozne stroške