Franja

pláčati pagar; remunerar; gratificar ; (račun) saldar

natakar, plačati! ¡(camarero,) la nota, por favor!; ¿quiere cobrar?
plačati ob dostavi, dobavi pagar a la entrega
naknadno plačati pagar posteriormente
vnaprej plačati pagar por anticipado (ali por adelantado)
plačati (dolg) z delom pagar trabajando
dati se plačati hacerse pagar
plačati v gotovini (v obrokih) pagar al contado (a plazos)
premalo (preveč) plačati pagar de menos (demasiado ali en exceso)
to mi boš plačal! ¡me la(s) pagarás (todas juntas)!
drago plačati (fig) pagar caro

asalariar plačati (dnino)

gratificar [c/qu] obdariti, nagraditi, plačati, komu uslugo napraviti; odobriti izvozno premijo

pitar piskati, žvižgati; plačati

pitar la falta (šp) žvižgati napako

retribuir [-uy-] (po)plačati, nagraditi

satisfacer (glej hacer) zadostovati; zadovoljiti, komu zadoščenje dati ali priskrbeti; ustrezati, ustreči; plačati (dolg); poravnati (znesek); povrniti, poplačati; nasititi; utešiti (glad)

satisfacer un deseo ustreči želji
satisfacer una duda razpršiti dvom
satisfacer los gastos plačati stroške
satisfacer el hambre glad utešiti
satisfacer el pago po-, iz-plačati
satisfacer por las culpas pokoriti se za grehe
satisfacerse zadoščenje si dobiti; odškodovati se; utešiti žejo, glad

adelantar naprej pomakniti ali spraviti, pospešiti, naprej poslati, prehiteti, preseči, izpopolniti; vnaprej plačati

adelantar la paga dati predjem na plačo
el enfermo adelanta mucho bolnik se mnogo bolje počuti
adelantarse napredovati, naprej iti, prehitevati (ura), prekositi; drzniti se
adelantarse a los demás prekositi ostale
adelantarse al deseo de algn ustreči želji

antepagar naprej plačati

anticipar prej (vnaprej) kaj narediti, prej (prezgodaj) priti; pospešiti; vnaprej plačati

anticipar gracias vnaprej se zahvaliti
anticiparse prej iti, pohiteti; prehiteti
mi rival se me anticipó moj tekmec me je prehitel

convidar povabiti v goste; pozvati, spodbuditi, (z)vabiti; pogostiti, plačati zapitek

convidarse (prostovoljno) se ponuditi
convidar a comer povabiti na obed
convidar a una copa povabiti na kozarček
convidar con algo komu kaj ponuditi
convidar para el baile na ples povabiti

costear stroške plačati

costear a alg. los estudios komu študij plačati
costearse kriti stroške

escotar plačati zapitek

reembolsar nazaj plačati, povrniti, zopet plačati

reembolsar a alg. de sus desembolsos komu stroške povrniti
reembolsarse izplačati se
reembolsarse (de una cantidad) sobre los géneros vzeti predujem za blago

tributar davek plačati

tributar gratitud, tributar agradecimiento zahvaliti se, hvaležen biti
tributar ovaciones prirediti ovacije

adelantado ki je napredoval; izvrsten

pagar por adelantado vnaprej plačati
ir adelantado naprej iti, prehitevati (ura)

aflojar popustiti, zrahljati (vrv, struno), pojemati, oslabeti

aflojar (la mosca) (fam) mošnjo izvleči, plačati
aflojar el vientre potrebo opraviti
aflojarse pojemati (posli), zrahljati se

cantidad ženski spol kolikost, množina, količina; denarna vsota

cantidad alzada skupna vsota
cantidad sobrante preostala vsota
hacer buena una cantidad poravnati vsoto, plačati
descuento por cantidades množinski popust

carína aduana f ; (pristojbine) derechos m pl aduaneros

izvozna carina derechos de exportación (ali de salida)
uvozna carina derechos de importación (ali de entrada)
zaščitna (tranzitna) carina derechos protectores (de tránsito)
prost carine sin pagar aduana, de libre importación, exento (da pago) de derechos aduaneros
zavezan carini sujeto a derechos
plačati carino pagar (derechos de) aduana

céha (račun) cuenta f ; (plačilni delež) escote m ; consumición f

plačati ceho (fig) pagar el pato

chivateado

llevar chivateado (Či) hiteti
pagar chivateado (Či) v gotovini plačati