Franja

pijánec borracho m , fam borrachín m ; tumbavasos m , tumbacuartillos m ; beodo m ; alcohólico m ; fig odre m

bebedor moški spol pivec; pijanec

beberrón moški spol pivec, pijanec

borrachón moški spol hud pivec, pijanec

espita ženski spol pipa; čep; pijanec

espita de cierre zapiralna pipa
espita de descarga odtočna pipa

mosquito moški spol moskito, komar; figurativno pivec, pijanec

odre moški spol meh (za vino); pijanec

pellejo moški spol (živalska) koža; kožica na sadju; meh (za vino); pijanec

dar (ali dejar, perder, soltar) el pellejo umreti
si yo estuviera en tu pellejo če bi (jaz) bil v tvoji koži
guardar el pellejo na varno se spraviti
pagar con el pellejo plačati z življenjem
salvar el pellejo zdravo (celo) kožo odnesti
mudar de pellejo leviti se

piorno moški spol pijanec

tomador moški spol jemalec; vodnjak; imetnik menice; Argentina pijanec, pivec

tomador de cocaína kokainist

zampacuartillos moški spol pijanec

zaque moški spol majhen vinski meh; figurativno pijanec

borracho pijan; z vinom pripravljen (pecivo)

borracho de amor pijan ljubezni
borracho m pijanec

consuetudinario

bebedor consuetudinario pivec (pijanec) iz navade

equis ženski spol črka x

una cantidad equis poljubna količina
los rayos equis rentgenski žarki
estar hecho uno equis stati prekrižanih nog; (pri)majati se (pijanec)
averiguar la equis (mat) izračunati neznanko x

inveterado ukoreninjen, zastarel; notoričen, zakrknjen

costumbre inveterada ukoreninjena navada
bebedor inveterado zakrknjen pijanec

notorio obče znan, notoričen, očiten, javen

un bebedor notorio notoričen pijanec

perdido izgubljen; sprijen, pokvarjen, razuzdan

¡está perdido! izgubljen je! z njim je konec!
llevar perdida la cuenta de... ne se več (dobro) spominjati na ...
estar perdido por una mujer smrtno zaljubljen biti v neko žensko
oficina de objetos perdidos urad za najdene stvari
puesto perdido de polvo čisto zaprašen
darse por perdido priznati se za premaganega
es un borracho perdido nepoboljšljiv pijanec je
es un perdido (on) ni nič prida

zigzag moški spol cikcak; figurativno blisk

andar en zigzag cikcak hoditi (pijanec)