Franja

piján embriagado, borracho

biti pijan (fam) tener una tajada (ali una merluza ali una curda ali una cogorza)
biti pijan kot čep, kot mavra estar hecho una uva, estar borracho como una cuba

aborrascado viharju izpostavljen; domače pijan

avinado vinast; pijan

azumbrado pijan, opit, vinjen

bebido opit, pijan

bebido m zdravilna pijača, opojna pijača

beodo pijan, opit

borracho pijan; z vinom pripravljen (pecivo)

borracho de amor pijan ljubezni
borracho m pijanec

chispo pijan

chispo m požirek vina

chupado mršav, suh, shujšan, shiran; ameriška španščina pijan

curado figurativno utrjen; Čile pijan

curdo kurdski; domače pijan

ebrio pijan, omamljen

ebrio de ira slep od jeze

machado Argentina pijan

mamado ameriška španščina opit, pijan

mojado moker; pijan

punteado popikan; obšit; ameriška španščina vinjen, pijan

cielo punteado de estrellas z zvezdami posuto nebo
punteado con pasas z rozinami posut
punteado m punktiranje; gl pizzicato

temulento pijan, opit

tomado pridušen (glas); moten, poten (zrcalo); ljudsko pijan

tomado de orín zarjavel
tomado de polvo prašen
tomado del francés izposojen iz francoščine (beseda)
la tiene tomada conmigo ne more me živega videti, zoprn sem mu

calamocano pol pijan; otročji (v starosti)

curda ženski spol pijanost; pijan človek

coger una curda, ponerse curda opijaniti se