Franja

punta ženski spol ost, konica; vrh (drevesa); cigarni ogorek; cvek; predgorje; zemeljski jezik; figurativno malce, nekoliko

punta de diamante diamant steklorezec
a punta de día ob svitu
con una punta de burla (fam) z nekim zasmehom, malce zasmehovalno
de punta a cabo, de punta a punta od enega konca do drugega; skoz in skoz; vse skupaj
acabarse en punta (fam) umreti
armado de punta en blanco do zob oborožen
estar de punta (con) grdo se s kom gledati
hacer punta (a) komu ugovarjati
le llevarán en la punta de la lengua (fig) dali ga bodo ljudem v zobe
pisar de punta na prste stopiti
los pelos se le ponen de punta lasje mu gredo pokonci
ponerse de punta (con) spreti se (s)
sacar punta al lápiz ošiliti svinčnik
ser de punta odlikovati se
lo tengo en la punta de la lengua na jeziku imam
puntas pl bikovi rogovi; konice na jelenovem rogovju; čipke
punta de Bruselas bruseljske čipke
andar en puntas prepirati se
lo conozco por las puntas de las uñas to imam v malem prstu
tener puntas de loco imeti nore ideje

koníca punta f

noževa konica punta del cuchillo
konica prsta punta del dedo
konica v prometu (fig) las horas punta

óst punta f

odlomiti čemu ost despuntar a/c

rôgelj punta f ; teh diente m , púa f

ŕt, rtíč cabo m ; punta f de tierra; promontorio m

Rt dobrega upanja Cabo de Buena Esperanza
Severni rt Cabo del Norte

žebljíček davito m ; punta f

risalni žebljiček chincha f

žíčnik punta f ; clavillo m

izostríti aguzar ; (svinčnik) sacar punta a ; (orodje) amolar ; (nož) afilar

izostriti sluh aguzar el oído

naostríti aguzar ; (nož) afilar ; (britev) suavizar ; (žago) limar ; (svinčnik) sacar punta a

navál afluencia f ; concurrencia f ; (napad) asalto m ; ataque m (tudi med) ; (prometni) horas f pl de punta

naval krvi congestión f, aflujo m de sangre
zavzeti v navalu tomar por asalto

ostríti (nož) afilar , (britev) suavizar , (žago) limar , (svinčnik) sacar punta a , (brusiti) aguzar ; (orodje) amolar ; fig agravar, agudizar

ostriti sluh aguzar el oído

ošíliti aguzar; sacar punta (kaj a a/c)

priostríti aguzar; sacar punta (svinčnik al lápiz)

sršáti (lasje) erizarse; ponerse de punta

šíliti aguzar ; (svinčnik) sacar punta (al lápiz)

tóp, tópa, tópo sin filo ; (brez konice) sin punta; romo ; (o kotu) obtuso ; fig romo, estúpido, obtuso

top nos nariz f roma, nariz chata

zaostríti aguzar, sacar punta a

zaostriti se (položaj, fig) alcanzar su punto crítico

zašíliti aguzar; sacar punta a

acabar dokončati, dovršiti, izvesti, zaključiti, izgotoviti; mučiti, nadlegovati; izčrpati, porabiti; pokvariti (zdravje); doseči, dobiti; končati se, zaključiti se; umreti

acabar a. con alg. od koga kaj doseči
es cosa de nunca acabar temu ni ne konca ne kraja!
antes que acabes, no te alabes ne hvali dneva pred nočjo
acabar con alg. opraviti s kom
¡esto acabará conmigo! tega ne morem več zdržati! to bo moj konec!
acabar con a/c uničiti, pogubiti
acabar de entrar pravkar vstopiti
acaba de llegar pravkar je prispel
acabar de comer pojesti
acabar de escribir do konca napisati; nehati s pisanjem
acaba de publicarse pravkar izšlo
¡acaba de parir! izreci no že (kar misliš)!
acabar en punta šiljast biti
acabar en vocal na samoglasnik se končevati
acabó por comprender končno je uvidel
acabó diciendo que na koncu je dejal, da

armado oborožen, opremljen

hormigón armado železobeton, armirani beton
imán armado s kotvico opremljen magnet
paz armada oborožen mir
armado hasta los dientes, armado de punta en blanco do zob oborožen
a mano armada z oboroženo roko, s silo