Franja

Zadetki iskanja

  • orlóvski de águila; aguileño, aguilino

    orlovsko gnezdo nidal m de águila(s); aguilera f
    orlovski nos nariz f aquilina (ali aguileña)
  • aguileño orlovski

    nariz aguileña orlovski nos
  • aquilino orlovski
  • gavilán moški spol skobec; (figurativno) žepar

    nariz de gavilán, nariz gavilana orlovski nos
    uñas de gavilán dolgi, neprirezani nohti
  • nariz ženski spol (množina: -ces) nos; voh

    nariz aguileña orlovski (rimski) nos
    nariz griega grški nos
    nariz chata ploščat nos
    nariz arremangada, nariz respingona zavihan nos
    nariz torcida kriv nos
    dar de narices na nos pasti
    dejar a uno con un palmo de narizes pustiti koga oditi z dolgim nosom
    hablar por las narizes skoz nos govoriti, nosljati
    hacer un palmo de narizes, hacer las narizes a alg. komu osle pokazati
    meter las narizes en vtikati nos v
    romper las narizes komu nos razbiti
    torcer las narizes nos vihati
    no ver más allá de sus narizes ne videti ped pred nosom; bedast biti
    ¡nariz! še v sanjah ne!
  • nós nariz f , narices f pl ; (posode) pico m ; (voh) olfato m ; fig (graja) reptimenda f , reprensión f

    kriv (ploščat, orlovski ali rimski, koničast) nariz f torcida (chata, aguileña, en punta)
    fin nos (fig) olfato m fino
    kri mi teče iz nosa sangro (ali estoy sangrando) por la nariz
    koga za nos voditi (fig) burlarse de alg, fam tomar el pelo a alg
    pustiti se voditi za nos (fig) dejarse llevar por las narices
    ne vtikaj nosu v to, kar se te ne tiče! ¡no te metas en lo que no te importa!
    pasti na nos caer de bruces; dar de narices en el suelo
    govoriti skozi nos hablar por las narices (ali con la nariz)
    iti vedno za nosom fam ir siempre derecho
    ostati z dolgim nosom (fig) quedar con un palmo de narices (ali a la luna de Valencia)
    dati komu kaj pod nos dar a entender a/c a alg, echarle a/c en (la) cara a alg; fam refregarle a alg por los hocicos
    pred nosom komu kaj vzeti quitarle a/c a alg (delante) de la nariz
    zapreti komu vrata pred nosom dar a alg con la puerta en los hocicos (ali con un portazo en los narices)
    vihati nos fruncir la nariz; arrugar (ali torcer) las narices, torcer la nariz
    vtikati svoj nos v kaj meter las narices en a/c (v vse en todo), fam meterse por el ojo de una aguja
    visoko nos nositi tener aire altanero, fam picar muy alto
    vidim ti to na nosu te lo noto en la cara
    ne vidi dljè od nosa no ve más allá de sus narices
  • perfil moški spol profil, pogled s strani, prerez

    de perfil od strani, v profilu; brezhiben
    perfil aguileño orlovski profil
    a perfil v prerezu, v pročrtu
Število zadetkov: 7