Franja

opísati describir ; (razlagati) explicar; relatar; narrar ; (definirati) definir

ki se ne da opisati indescriptible
natančno opisati detallar, entrar en detalles sobre, particularizar; especificar

caracterizar [z/c] karakterizirati, označiti; predstaviti, opisati, slikati

caracterizarse (gled) maskirati se

circunscribir opisati; očrtati; omejiti

describir opisati; pripovedovati

historiar (pres: -ío) pripovedovati, predstaviti, opisati; zgodbe pripovedovati

parafrasear parafrazirati, opisati, obširno tolmačiti

pintar (po)slikati; upodobiti, predstaviti; popleskati; opis(ov)ati; ameriška španščina prilizovati se; pobarvati se, rdečiti se; pomeniti; bahati se

pintar al oleo, al pastel slikati v olju, pastelu
sin pintar nelakiran
si nos pinta mal v najslabšem primeru
pintarse (la cara) šminkati se
para eso se pinta solo v tem je on pravi mojster
no pintar nada nič ne pomeniti

ponderar (pre)tehtati, preceniti, preudariti, premisliti; opisati; hvaliti; pretiravati; izravnati

reseñar opisati (osebo); kritično presoditi, oceniti

circunstanciar natančno (obširno) opisati; poročati

definir določiti, opredeliti, točno opisati

detallar natančno opisati ali poročati; specificirati

detallar pormenores navesti posameznosti

descrito= descripto opisan

no es para descrito ne da se opisati

króg círculo m ; (obod) circunferencia f ; fig círculo m , medio m ; (literarni) cenáculo m

blodni, začarani krog círculo m vicioso
v krogu en círculo, en torno
v družinskem krogu en el seno de la familia
v najožjem krogu en la más estricta intimidad; en familia
v političnih krogih en los círculos políticos
v dobro poučenih (informiranih) krogih en los círculos bien informados (ali autorizados)
prijateljski, družinski krog circulo de amistades, de familia
čarovni krog (ris) círculo mágico
polarni krog círculo polar (ali ártico)
opisati krog describir un círculo

nazóren expresivo; claro; evidente; gráfico

nazorni pouk enseñanza f intuitiva; lecciones f pl de cosas
nazorno opisati describir plásticamente
napraviti nazorno dar idea clara (kaj de a/c)

osmíca ocho m

(drsanje) opisati osmico describir un ocho

podróben detallado

podroben opis (poročilo) descripción f (relación f) detallada
podrobno opisati describir en detalle

seña ženski spol znamenje, znak, kretnja; geslo; signal

señas pl osebni opis; naslov (na pismu)
señas personales osebni opis
cambio de señas sprememba naslova
a mis señas na moj naslov
por señas z znaki, s kretnjami
por las señas po vseh znakih, po vsem videzu
dar señas (pobliže) opisati
¡enviar a las nuevas señas! poslati za naslovnikom!
hacer señas znake dajati, kretnje delati, pomigniti
poner las señas napisati naslov