Franja

odvétnik, odvétnica abogado m , -da f

zakoten odvetnik abogado de secano
začeti kot odvetnik abrir bufete

abogado moški spol odvetnik, zagovornik

abogado sin pleitos izgubljena eksistenca
abogado de secano zakoten odvetnik
ser un abogado de (las) cosas perdidas potegovati se za nerabne (nepotrebne) stvari

actuario moški spol sodnijski pisar; odvetnik, notar

defensor moški spol branilec; zaščitnik; zagovornik; odvetnik

mandatario moški spol pooblaščenec; odvetnik

procurador moški spol prokurist, upravnik, opravnik poslov; pooblaščenec; državni pravdnik (tožilec); zagovornik, odvetnik

abogadillo moški spol zakoten odvetnik (pravdač)

picapleitos moški spol zakoten odvetnik, pravdač

tinterillo moški spol ameriška španščina zakoten odvetnik, pravdač

bufete moški spol pisalna miza, delovna miza, prodajna miza, pult; pisarna, biro; kredenca

abrir bufete začeti kot odvetnik

fama ženski spol (ljudski) glas, govorica; sloves, dobro ime; slava

abogado de fama slovit odvetnik
corre(la) fama širi se govorica
dar fama a alg. koga na dober glas spraviti
tener fama slaven biti
es fama que govori (šušlja) se, da

letrado učen; prevzeten

letrado m pravnik, odvetnik

pandilla ženski spol sorodstvo, rod; svojat, drhal, tolpa

pandilla de malhechores tolpa tatov (roparjev)
abogado de pandilla zakoten odvetnik, pravdač

postáti¹ (postanem) hacerse; empezar a ser; llegar a ser ; (filozofija) devenir

postati zdravnik, trgovec hacerse médico, comerciante
postati izdajalec, tat convertirse en traidor, en ladrón
postati bogat enriquecer(se)
postati slep cegar, perder la vista
postati menih meterse fraile, profesar
on hoče postati odvetnik quiere ser abogado
ne bo postal star no llegará a viejo
postati težavnejši hacerse más difícil
mraz (mrzlo) postaja empieza a hacer frío
pozno postaja ya se hace tarde

secano moški spol nenamakano zemljišče

abogado de secano (hum) zakoten odvetnik, pravdač

zakóten

zakotna krčma tabemucho m, tabernucha f
zakoten list periodicucho m
zakoten odvetnik abogadillo m, abogado m de secano, picapleitos m, Arg, Mex tinterillo m