Franja

od (krajevno) de , (časovno) de, desde, a partir de ; (vzrok) de, por

od Ljubljane do Zagreba de (ali desde) Ljubljana hasta (ali a) Zagreb
od mesta do mesta de ciudad en ciudad
od časa do časa de tiempo en tiempo
od danes naprej desde hoy, de hoy en adelante, a partir de hoy
od zdaj naprej desde ahora, de ahora en adelante
od torka do petka de martes a viernes, desde el martes hasta el viernes
odprto od 9-ih do 12-ih abierto de nueve a doce
od mladosti desde la juventud
od zgoraj navzdol de arriba abajo
eden od nas uno de nosotros
spremljan od svoje družine acompañado de su familia
od (s strani) mojega prijatelja de (parte de) mi amigo
kaj hočete od mene? ¿qué quiere usted de mí?
jokati od veselja llorar de gozo
ločiti se eden od drugega separarse (uno de otro)
posloviti se od svojih despedirse de los suyos
pozdravite ga od mene! ¡salúdele de mi parte!
prihajam od očeta vengo de casa de mi padre
umreti od žeje morir de sed
zboleti od tolikega dela ponerse enfermo de tanto trabajar

a k, do, na, v, skozi, od, po, za, s

voy a Madrid grem v Madrid
a la mesa pri mizi
¡a comer! k mizi (obedu)!
a cinco leguas pet milj daleč
a las tres ob treh
a la entrega ob prejemu
de pies a cabeza od nog do glave
a pie peš
a caballo na konju, jež
a la antigua starinsko, staromodno
saber a limón imeti okus po limoni
a compás v taktu
dos a dos po dva in dva
paso a paso korak za korakom
a tres pesetas po tri pesete
¿a cómo? po čem?
a beneficio v korist
a su favor v njegov prid
a ruegos de su padre na očetove prošnje
a vuelta de correo z obratno pošto
a nado plavaje
a disgusto nerad
a decirlo así tako rekoč
a que torej
a pesar de kljub
a no ser así če temu ni tako
amo a la patria ljubim domovino
respeta a tu madre spoštuj svojo mater
enseñar a escribir učiti pisanja
jugar a los naipes karte igrati

ab ovo latinsko od kraja, od začetka

achantarse potuhniti se, zmuzniti se od

afuera zunaj, od zunaj, ven, po vnanjem; razen tega, vrhu tega

de afuera od zunaj
¡afuera! ven!
afueras f pl okolica

alacranado škorpijonast; pičen od škorpijona; okužen

alicortar od-, pri-striči krila

amusgar [g/gu] v stran škiliti; od sramu glavo povesiti

aparte vstran, ob strani; od daleč

aparte de eso vrhu tega
aparte que ne glede na to, da
dejar aparte ob strani pustiti, preiti (kaj)
aparte m odstavek; šepetanje; Am odbiranje živine

apolillado črvojeden, črviv (les); od moljev razjeden

arrecido otrpel od mraza

aspeado utrujen od dela

atajar odrezati, zapreti (pot); prekiniti, odvrniti od, skrajšati, po stranski poti iti

atajarse onemeti od osuplosti

atarantado pičen od tarantele; nemiren; omamljen

aterirse otrpniti od mraza

ausentismo moški spol oddaljenost od domovine; pretirana ljubezen do potovanja

bifurcación ženski spol viličenje, od-, raz-cepitev, odcep

bifurcarse [c/qu] od-, raz-cepiti se

cacaraña ženski spol brazgotina od koz

carcavón moški spol od vode izprana globel