Franja

obrézati (re)cortar ; (trte) desbarbillar ; (nohte) cortar ; (knjigo) desvirar ; (drevo) podar ; (živo mejo) recortar, igualar ; rel circuncidar

cercenar obrezati, pristriči, odrezati; omejiti, skrajšati, zožiti; izbrisati (mesto iz knjige)

cercenar los gastos omejiti izdatke

chapodar pristriči, obrezati (drevje); omejiti, zagraditi

circuncidar obrezati, pristriči

escuadrar pravokotno obsekati, obrezati; prirezati (drevesa)

guillotinar usmrtiti z giljotino; obrezati (papir)

podar obrez(ov)ati (drevje)

trasquilar striči (ovce); obrezati, pristriči

soslayar pošev obrezati, položiti; izmikajoče se izraziti

soslayar una dificultad ne se spotikati ob težavi

drevó árbol m

božično (novoletno) drevo el árbol de Navidad, árbol de Noel (de año nuevo)
drevo spoznanja el árbol de la ciencia del bien y del mal
okrasno drevo árbol de adorno
gojitelj dreves arboricultor m, arborista m
gojenje dreves arboricultura f
cepiti (obrezati, posekati) drevo injertar (podar, talar ali derribar) un árbol
splezati na drevo subirse (ali trepar) a un árbol
od samih dreves ne vidi gozda está en la aldea y no ve las casas
jabolko ne pade daleč od drevesa el hijo del gato ratones mata; tal palo, tal astilla