Franja

obléka vestido m

delovna obleka traje m de faena, fam mono m
jutranja obleka bata f; (negližé) salto m de cama
civilna obleka vestido m de paisano
konfekcijska obleka ropa f hecha
kopalna (športna, telovadna) obleka traje m de baño (de deporte ali de sport, de gimnasta)
plesna (poročna, lovska, volnena, žametna, zimska, poletna) vestido m (de baile, de novia ali de boda, de caza, de lana, de terciopelo, de invierno, de verano)
jahalna (promenadna, za potovanje, iz trikoja) obleka traje m de montar (de paseo, de viaje, de malla ali de punto)
paradna obleka uniforme m de gala, traje m de ceremonia
službena obleka traje m de ceremonia; uniforme m
prehodna obleka vestido m de medio tiempo (ali de entretiempo, A de media estación)
žalna obleka vestido m de luto; luto m
domača obleka vestido m casero (ali de cada día)
obleka po modi vestido m a la moda
obleka za nosečnice conjunto m maternal
mašna obleka casulla f
duhovniška obleka sotana f, vestiduras f pl sagradas
obleke pl ropa f, vestidos m pl
rabljene obleke ropa usada (ali vieja)
stare obleke ropavejería f
trgovec z oblekami vendedor m de ropas hechas; ropero m
trgovec s starimi oblekami ropavejero m
spokorna obleka sayal m, hábito m de penitencia
spodnja obleka vestido m interior
omara za obleke (armario m) ropero m
krtača za obleke cepillo m (para ropa)
nedeljska, praznična obleka vestido m dominguero (ali de fiesta)
dekoltirana obleka vestido m escotado
gala obleka vestido m de gala
dati si delati obleko hacerse (ali encargar) un vestido
nositi dolgo (kratko) obleko llevar vestido largo (corto)
obleka naredi človeka el hábito hace el monje

adorno moški spol lepotičje, nakit, lišp, okras; dika; obleka

atavío moški spol nakit, lišp; obleka

hábito moški spol obleka, noša, redovniška obleka; navada

tomar el hábito navaditi se; postati redovnik
colgar (ahorcar) los hábitos odložiti redovniško obleko; obesiti svoj poklic na klin
el hábito hace al monje obleka dela človeka
el hábito no hace al monje videz vara

indumento moški spol obleka, oblačilo

muda ženski spol sprememba, premena, menjava; obleka (za preoblečenje); zamenjava konj, preprega; mutiranje; goljenje ptičev; levitev sviloprejk

estar de muda goliti se (ptiči)

revestimiento moški spol obleka, prevleka; obloga

ropa ženski spol (telesno) perilo; blago, tkanina; obleka; brisača; toplo (zimsko) perilo

ropa blanca belo perilo
ropa de cama posteljno perilo
ropa hecha konfekcijska obleka
ropa interior telesno perilo
ropa ligera, ropa de verano lahko (poletno) perilo
ligero de ropa lahko oblečen; pop na pol nag (plesalka)
ropa de mesa namizno perilo
ropa sucia (limpia) umazano (čisto) perilo
ropa vieja staro blago; fig izkuhano jušno meso
colar (tender) la ropa namočiti (obesiti) perilo
cambiar la ropa menjati perilo
mudar (ali cambiar) la ropa preobleči se
planchar (calandrar) la ropa likati (mongati) perilo
poner como ropa de pascua (a) koga hudo obrekovati, koga raztrgati
ponerse ropa limpia sveže perilo obleči
a quema ropa iz neposredne bližine (izstreljen); nenadoma, nepričakovano
quitarse la ropa sleči se
no tocar la ropa (a) komu se prav nič ne približati
a toca ropa čisto od blizu
ropas pl obleka, oblačila
ropas hechas izgotovljena (konfekcijska) obleka
en ropas menores v negližeju

ropaje moški spol obleka; službena obleka; draperija; zunanjost

sayo moški spol dolg jopič; (kmečka) halja, suknjič; domače obleka

decir a (ali para) su sayo (fig) pri sebi reči ali misliti

traeres moški spol množina obleka

traje moški spol obleka; noša

traje de abrigo, traje caliente topla obleka
traje de baile plesna obleka
traje casero, traje de casa domača obleka
traje de frac frak
traje de galo svečana obleka; paradna uniforma
traje hecho konfekcijska obleka
traje de luces (bikob) gala obleka
traje a medida obleka po meri
traje nacional narodna noša
traje sastre damski kostim
traje de serio črna obleka
traje de servicio službena obleka
cambiar de traje preobleči se
Ilevando traje de gala svečano oblečen

veste moški spol pesniško obleka

vestido moški spol obleka; ženska obleka, kostim

vestido de calle obleka za na cesto
vestido casero, vestido de cada día domača obleka (za vsak dan)
vestido de caza lovska obleka
vestido de ceremonia gala obleka
vestido dominguero, vestido de fiesta nedeljska, praznična obleka
vestido de medio tiempo, vestido de entretiempo, (Am) vestido de media estación prehodna obleka
vestido escotado (cerrado) dekoltirana (visoko zaprta) obleka
vestido de etiqueta državna obleka
vestido de serio družabna obleka
vestido de gala, vestido de ceremonia gala obleka
vestido de paisano civilna obleka
hacerse (ali encargar) un vestido dati si delati obleko
llevar vestido largo (corto) nositi dolgo (kratko) obleko
los vestidos dan honor obleka dela človeka

vestir moški spol obleka, oblačenje

gusto en el vestir okus v oblačenju

vestuario moški spol obleka, kosi obleke; oblačilnica; gledališče odrske obleke, kostumi, oprema

arlequín moški spol harlekin, pavliha, burkež, smešna oseba; harlekinova obleka; večbarven sladoled; vrsta kolibrijev (ptičic)

bañador moški spol kopališki mojster; kopalna obleka, kopalne hlače

casulla ženski spol mašna obleka, ornat

chambra ženski spol kratka ženska domača halja; jutranja obleka