Franja

obšíren extenso; vasto; espacioso; amplio ; (knjiga) voluminoso; prolijo

amplio prostoren, obširen, obilen, natančen

circunstanciado natančen, obširen

detallado natančen, obširen, detajliran

extenso razširjen, obširen

por extenso obširno

nimio obširen, dolgovezen; boječ, plašen; malenkosten

prolijo dolgovezen, razvlečen; obilen; natančen, obširen; dolgočasen

tras prolija discusión po daljši diskusiji

prolongado dolg, dolgotrajen, raztegnjen, razvlečen; obširen; podolgovat

tendido ležeč, zleknjen, iztegnjen; obširen, natančen

a vuelo tendido v polnem (po)letu
hablar largo y tendido govoričiti, veliko govoriti
quedar tendido obležati
tendido m bikob pokrit sedež v areni; Am posteljno perilo; bikob zaklopni sedeži

bulto moški spol obseg, prostornina; kip; doprsni kip ali slika; oteklina; kos prtljage; pomen; statist

bulto de carga kos tovora
figura de bulto kip
a bulto površno, na slepo srečo
de bulto jasno, razločno
en bulto v celem
buscar a uno el bulto koga zalezovati
coger a uno el bulto zgrabiti, ujeti koga
escurrir (ali huir) el bulto skriti se, potuhniti se
hacer bulto obsežen (obširen, razsežen) biti
menear a uno el bulto koga pretepsti
bultos a la mano ročna prtljaga
bultos grandes velika prtljaga