Franja

ošáben soberbio; altanero; orgulloso; altivo

biti ošaben na estar orgulloso de
postati ošaben ensoberbecerse

altivo ponosen, ošaben, ohol

carranzudo domišljav, ošaben

cogotudo debelega tilnika; ošaben, domišljav

copetudo čopast; ponosen, ošaben; ugleden

crestudo ošaben, domišljav

descollado kvišku štrleč; ohol, ošaben, prevzeten

desvanecido ošaben, ohol; nejasen (fotografija)

encastillado ošaben; trdovraten

encopetado ošaben; odličnega rodu

engolletado ošaben, napihnjen, nadut, prevzeten

entonado blagozveneč; odličen; ošaben; imeniten

fantástico fantastičen; sanjarski; kolosalen; ošaben; čuden; varljiv

levantado vzravnan; ošaben

orgulloso ohol, ošaben, ponosen

orgulloso de sus conocimientos ponosen na svoje znanje

retrepado nazaj naslonjen; tog, ošaben

soberbio, soberbioso ošaben, ohol, domišljav; sijajen, izvrsten

ufano ošaben, prevzeten, domišljav, nadut, samozavesten; vesel, zadovoljen

vacío prazen; votel; samski; nezaseden; brez dela, nezaposlen; nebrej (ovca); domišljav, nadut, ošaben

vacío de entendimiento duševno omejen
de vacío prazen, nezaseden, neobložen; brezposeln

vano prazen, ničev, minljiv; votel; brezuspešen; nečimrn, domišljav, nadut, ošaben; neutemeljen

imaginaciones vanas (fig) gradovi v oblakih
en vano zaman, brezuspešno; neutemeljeno
no en vano ne zaman; upravičeno
tomar el nombre de Dios en vano zlorabljati božje ime
vano m vmesni prostor