Franja

nemíren intranquilo; inquieto; agitado

nemirno morje mar f agitada (ali picada)
nemirno spanje sueño m intranquilo

accidentado bolehen, ne prav zdrav; nemiren, razburjen; gričevnat

alborotadizo nemiren, rahlo razburjen

atarantado pičen od tarantele; nemiren; omamljen

azogado živemu srebru podoben; nemiren

temblar como un azogado tresti se kot trepetlika

bullicioso šumen, hrupen; nemiren; uporen

bullidor nemiren, zelo živ

desasosegado nemiren, brez pokoja

descompuesto neurejen, nevljuden; nemiren, predrzen

estar descompuesto biti v neredu; jezen biti

impaciente nepotrpežljiv, nestrpen; nemiren, zaskrbljen

inquieto nemiren, zaskrbljen; razposajen

intranquilo nemiren; preplašen, zaskrbljen

revuelto pretekli deležnik od revolver; nemiren, razburjen, viharen, razburkan; zamotan

huevos revueltos umešana jajca
pescar a río revuelto v kalnem ribariti

tumultuoso hrupen, nemiren, uporen, viharen

turbado nemiren, razburjen, prepadel

turbio kalen, moten, nejasen; temen; zmešan; nemiren; umazan (posel)

turbulento buren, vzburkan, nemiren; divji, silovit; moten, kalen; uporen

vago bloden; nestalen, nemiren; nedoločen; omahujoč; nejasen; nezaposlen, brez poklica, brezdelen

estrella vaga zvezdni utrinek
en vago brez opore, majav; zaman
golpe en vago zgrešen udarec (v prazno)
rumor vago šepetanje, šušljanje

azogue moški spol živo srebro; figurativno nemiren človek

zarandillo moški spol majhno sito; figurativno nemiren človek, »živo srebro«