Franja

naváden ordinario; usual; común; habitual

ob navadni uri a la hora acostumbrada
navadno ordinariamente; de ordinario, habitualmente
kot navadno como de costumbre, como siempre

adocenado vsakdanji, navaden (blago na ducate)

común skupen; občen, splošen; vsakdanji; navaden; pogosten; slab

a cuenta común na skupen račun
lugar común skupni prostor; vsakdanji rek; krilatica; stranišče
nombre común obče ime
sentido común zdrava pamet
en común skupno
por lo común navadno
pastos comunes občinski pašnik

general splošen, generalni; glavni; navaden

asamblea, junta general splošna skupščina
cónsul general generalni konzul
director general generalni direktor
estado general generalni štab
instrucción general splošna izobrazba
en general, por lo general v splošnem, sploh

gregario navaden, vsakdanji

habitual navaden, navajen

pecado habitual greh iz navade

mangorrero malovreden, navaden

manido rabljen, ob-, po-nošen; vsakdanji, navaden

ordinario reden, stalen; navaden, vsakdanji, poprečen; surov, neotesan

juzgado ordinario sodišče I. stopnje
precio ordinario prodajna cena
de ordinario navadno
no se sale de lo ordinario ni nič posebnega
gastos ordinarios tekoči izdatki

proletario proletarski; brez sredstev; navaden, prostaški

la clase proletaria proletarski razred
proletario m proletarec; nepomemben pisatelj

sobado pretipan (knjiga, bankovec); polizan, počesan; figurativno navaden, trivialen

sobado m gnetenje

sólito navajen; običajen, navaden

trivial trivialen, vsakdanji, navaden; prostaški

usado (ob)rabljen; raben, v rabi; običajen, navaden; ponošen; antikvaričen (knjiga)

vulgar ljudski; vulgaren, prostaški; navaden, vsakdanji, trivialen; splošen, splošno znan

expresión vulgar prostaški (suruv) izraz
hombre vulgar poprečen človek, poprečnež
latín vulgar vulgarna latinščina
lengua vulgar ljudski jezik

golondrino moški spol lastovička; vojska navaden vojak; dezerter

raso moški spol prosto mesto, prosto polje; atlas (tkanina); navaden vojak, borec

raso aterciopelado žametni atlas

moliente

moliente y corriente običajen, navaden

montón moški spol kup, velik, množina; kopica (snopov); malopridncž

un montón de cosas kup stvari
a montón poprek, počez; površno
a montónes na kupe
de(l) montón vsakdanji, navaden
en montón kupoma, v kupih; skupaj
salirse del montón odlikovati se, biti odličen

pacotilla ženski spol prtljaga, ki jo lahko vzame mornar ali potnik brezplačno na ladjo; malovredno blago

de pacotilla ponarejen, nepristen
cazador de pacotilla (fam) nedeljski lovec
tabaco de pacotilla navaden tobak
hacer la pacotilla povezati (svojo) culo