Franja

Zadetki iskanja

  • naspróten contrario; opuesto; de la parte adversaria ; voj enemigo

    v nasprotnem primeru en caso contrario; de no ser así; en otro caso
    v nasprotni smeri en sentido inverso
    biti komu nasproten estar predispuesto contra alg
    biti nasprotnega mnenja ser de opinión contraria (ali opuesta)
    nasprotno (prislov) al contrario (od de), por lo contrario; a la inversa (de)
    ravno nasprotno justamente (ali exactamente) lo contrario
    stavim nasprotno! ¡a que no!
    nasprotno policijskim predpisom al contrario de las ordenanzas de la policía
  • adverso nasproten, sovražen

    suerte -a nezgoda, smola
  • antagónico nasproten, protiven
  • contradictor protisloven, nasprotujoč si, nasproten

    contradictor m nasprotnik
  • contrario nasproten, protiven; nenaklonjen, sovražen; škodljiv, neugoden

    al (el) contrario, por lo contrario nasprotno, narobe
    de lo contrario v nasprotnem primeru, sicer
    en contrario nasprotno, proti temu
    probar lo contrario dokazati nasprotno
    no digo lo contrario temu ne oporekam
    salvo aviso en contrario s pridržkom nasprotnega obvestila
    en caso contrario v nasprotnem primeru
  • encontrado nasproten
  • reñido razdvojen, needin, nesložen; protisloven, nasproten; goreč, vnet, ogorčen

    una reñida lucha, un reñido combate ogorčen boj
    estar reñido con la vida biti naveličan življenja
  • antónimo moški spol nasproten pojem, antonim
  • pogódba contrato m ; pacto m ; tratado m

    po pogodbi, ustrezno pogodbi según (lo estipulado en) el contrato; por contrato
    darilna (delovna, dobavna, najemna) pogodba contrato de donación (de trabajo, de entrega ali de suministro, de alquiler ozir. de arrendamiento)
    nenapadalna pogodba pacto m de no agresión
    mirovna pogodba tratado m de paz
    sklenitev (odpoved, kršitev ali prelomitev) pogodbe celebración f ali conclusión f (rescisión f, infracción f ali ruptura f) de un contrato
    kršitelj pogodbe infractor m del contrato
    skleniti pogodbo concluir (ali hacer ali celebrar ali concertar) un contrato
    obnoviti (odpovedati, razveljaviti, kršiti ali prelomiti) pogodbo renovar (rescindir, anular, romper ali infringir) un contrato
    nasproten pogodbi contrario al contrato, incompatible con el contrato
  • resultado moški spol izid, rezultat, uspeh

    sin resultado brez uspeha, brez koristi
    dar (buen) resultado posrečiti se; obnesti se
    dar mal resultado ne se posrečiti, spodleteti, izjaloviti se, razočarati
    dar resultado contrario dati nasproten rezultat
    no me da resultado ne izplača se mi
    llevar a buen resultado srečno končati
  • uskočíti desertar; escapar(se); fugarse

    uskočiti se (tkanina) encogerse
    uskočiti v nasproten tabor desertar al campo contrario
Število zadetkov: 11