Franja

naslòv dirección f ; señas f pl ; título m (knjige de un libro)

akademski naslov título m académico
napačen naslov dirección equivocada
zasilen naslov dirección fortuita
imeti naslov tener el título (de)
knjiga ima naslov el libro se titula
doseči naslov sacar un título
dati naslov čemu (in)titular a/c
napisati naslov na pismo poner la dirección en la carta
podeliti naslov conceder un título
priti, obrniti se na napačen naslov (fig) errar el tiro
braniti naslov (šp) defender el título

atributo moški spol atribut; svojstvo, zunanji znak; naslov

cortesía ženski spol vljudnost, ljubeznivost, ustrežljivost; naklonjenost; poklon, pozdrav; darilo; (časten) naslov; vljudnostna formula (v pismih)

por cortesía iz vljudnosti
hacer una cortesía prikloniti se
falta de cortesía pregrešek zoper dostojnost

dictado moški spol narek, diktat; (časten) naslov

escribir al dictado pisati po nareku
dictados pl glas vesti; navdih

dirección ženski spol smer; vodstvo, uprava, direkcija; naslov

dirección general de correos generalna poštna direkcija
dirección fortuita, en caso necesario (ali de necesidad) zasilen naslov
en dirección horizontal v vodoravni smeri
salir con dirección a España odpotovatl v Španijo
tomar la dirección prevzeti vodstvo
poner la dirección en la carta pismo opremiti z naslovom

sobre moški spol napis, naslov; zalepka, ovojnica, kuverta

sobre monedero denarno pismo
en sobre aparte pod posebnim ovitkom

sobrescrito moški spol napis, nadpis, naslov

tarjeta ženski spol vizitka; karta; izvesek; etiketa s ceno (za blago); napis; naslov

tarjeta de invitación karta z vabilom
tarjeta postal dopisnica
tarjeta (postal) ilustrada (ali con vista/s/) razglednica
tarjeta postal con respuesta pagada, tarjeta doble dopisnica s plačanim odgovorom
tarjeta de visita vizitka

título moški spol (plemiški, častni) naslov; naslov (knjige, filma); figurativno knjiga, delo; na(d)pis; poglavje, odstavek; naziv; diploma; dokument, dokazilo; povod, vzrok; pretveza; vrednosten papir; čistina (kovanca)

título alcohólico alkoholna stopnja
título hipotecario zadolžnica; zastavni listek
título de propiedad lastninska pravica
la página de título naslovna stran
a título (de) na temelju, pod pretvezo
a título de anticipo kot naplačilo
a título de indemnización kot odškodnina
a título de prueba za poskušnjo
¿a título de qué? iz kakšnega razloga? zakaj? s kakšno pravico?
con justo título s polno pravico (upravičenostjo)
fabricador de títulos ponarejevalec dokumentov
sacar un título doseči naslov
comprar el título plačati promocijske takse

tratamiento moški spol obravnava(nje); ogovor, naslov; zdravljenje, kura

tratamiento médico zdravljenje, kura
tratamiento de tú tikanje
dar tratamiento koga ogovoriti z naslovom, ki mu pritiče
tener tratamiento imeti naslov
someter al tratamiento vzeti v zdravljenje (bolnika)

apostrofar (naravnost) nagovoriti, ogovoriti; imenovati, naslov dati; grditi, grajati; napisati opuščaj

doctorado moški spol doktorat; doktorski naslov; figurativno temeljito strokovno znanje

fidelísimo najzvestejši; naslov kraljev Portugalske

intitular naslov dati, nasloviti; imenovati

maestría ženski spol mojstrstvo; mojstrski naslov; uk, pouk

con maestría mojstrsko

subtítulo moški spol podnaslov, stranski naslov

vizcondado moški spol podgrofija; podgrofovski naslov

académico akademski; tog, prisiljen

figura académica akt (slikarstvo)
titulo académico akademski naslov
académico m akademik

anillo moški spol prstan, obroč

anillo de alianza, anillo de boda, anillo nupcial poročni prstan
anillo de sellar pečatni prstan
venir como anillo al dedo kot poklican priti; kot ulit pristajati
de anillo samo po naslovu (časten naslov)

Asturias ženski spol množina Asturija

príncipe de Asturias naslov španskega prestolonaslednika