Franja

napráva dispositivo m ; aparato m ; mecanismo m ; instalación f

alarmna naprava dispositivo m (ali mecanismo m) de alarma, sistema m de (señales de) alarma
električna naprava instalación f eléctrica
signalna naprava sistema m de señalización

dispositivo moški spol naprava

escafandra ženski spol, -dro moški spol potapljaška obleka, naprava

institución ženski spol ustanova, institucija, zavod, institut; naprava, postavitev; uvedba, ustanovitev

institución benéfica dobrodelna ustanova
institución científica znanstvena ustanova
institución de heredero (oporočna) postavitev za dediča
instituciones pl učbenik, osnove kake znanosti

argadillo, argadijo moški spol motovilo, vrtljiva naprava

andar en el argadillo biti v stiski

artefacto moški spol aparat; čarovniška naprava

calefactor moški spol kurilna (ogrevalna) naprava

calorífero moški spol naprava za kurjavo s toplim zrakom, paro ipd.; grelec za noge

noria ženski spol naprava za dviganje vode, črpalno kolo, vitel; nehvaležno delo

quitamiedos moški spol varnostna naprava

alármen de alarma

alarmna naprava dispositivo m (ali mecanismo m) de alarma
alarmne naprave sistema m de (señales de) alarma
alarmna sirena sirena f de alarma
alarmni signal señal f de alarma
alarmno stanje estado m de alarma
v alarmni pripravljenosti en estado de alerta

črpálen

črpalna naprava (kolo s črpali) noria f; rosario m (de cangilones)

grélen calentador

grelna blazina almohada f eléctrica
grelna naprava aparato m (ali dispositivo m) de calefacción
grelna steklenica calentador m

klimatizacíjski

klimatizacijska naprava instalación f de climatización (ali de acondicionamiento del aire)

kurílen de calefacción

kurilna naprava (cev, plin, površina) instalación f (tubo m, gas m, superficie f) de calefacción
kurilno olje aceite m combustible
kurilna peč estufa f; calorífero m
kurilni aparat aparato m (ali dispositivo m) de calefacción

ohlajeválen frigorífico

ohlajevalni aparat aparato m refrigerador; frigorífico m
ohlajevalna naprava instalación f frigorífica
ohlajevlna omara armario m frigorífico; refrigeradora f, (v gospodinjstvu) nevera f
ohlajevalno sredstvo medio m refrigerante

sušílen

sušilni aparat secador m
sušilna deska (za grozdje, slive) pasera f
sušilna kapa casco m secador
sušilna naprava secadero m
sušilno stojalo enjugador m secadero

várnosten de seguridad

varnostni faktor (ukrep, ključavnica, ventil, naprava, cona) coeficiente m (medida f, cerradura f, válvula f, dispositivo m, zona f) de seguridad
varnostni pakt (pol) pacto m de seguridad
varnostni pas (v letalu) cinturón m de seguridad
Varnostni svet Consejo m de Seguridad
kolektivni varnostni sistem sistema m de seguridad colectiva
varnostni predpis reglamento m (ozir. normas f pl) de seguridad
varnostno zapiralo (zaklep) cierre m
varnostna zaponka imperdible m
varnosti (železni) zastor (v gledališču) telón m metálico
varnostna vžigalica cerilla f (de seguridad)

vlom robo m con fractura

varen pred vlomom a prueba de robo
alarmna naprava proti vlomu dispositivo m (ali mecanismo m) de alarma contra el robo con fractura
zavarovanje proti vlomu seguro m contra el robo
zakriviti vlom cometer un robo con fractura