Franja

aparatarse urediti se, nališpati se

adornar (o)krasiti, olepšati, ozaljšati

adornarse olepšati se, nališpati se; odlikovati se

alfeñicar [c/qu] prevleči s sladkornim testom

alfeñicarse nališpati se; močno shujšati

ascua ženski spol žareče oglje, žareč ogenj, žerjavica

ponerse como una ascua de oro nalepotičiti se, nališpati se
estar hecho una ascua, echar ascuas biti takoj vnet za
estar en (sobre) ascuas biti kot na žerjavici (trnih)
como gato por ascuas hitro in boječe
¡ascuas! presneto!

ataviar (pres: -ío) krasiti, lepšati, lišpati

ataviarse nališpati se
ataviarse con lo ajeno s tujim perjem se kititi

empaquetar zaviti, zamotati; zatesniti

empaquetarse nališpati se

nalíšpati ataviar

nališpati se ataviarse, engalanarse; fam emperejilarse

plantar (po)saditi, zasaditi; (udarec) zadati; postaviti (šotor); ustanoviti; staviti (vprašanje); komu vrata pokazati; odpustiti (nameščenca); košarico dati, na cedilu pustiti; koga ozmerjati

plantar el campo utaboriti se
plantar en la calle na cesto vreči
plantar en la cárcel v ječo vreči
plantar un pleito vložiti tožbo
le plantó dos frescas nahrulil ga je
plantarse ne se premakniti z mesta; Am nališpati se
de pronto se plantó en París naenkrat se je pojavil v Parizu

quillotrar domače dražiti; zapeljati, premamiti

quillotrarse nališpati se