Franja

neugóden desfavorable; desventajoso ; (usoda) adverso

neugodne vremenske razmere condiciones f pl atmosfericas desfavorables
neugodno se izraziti o kom, o čem criticar a alg, a/c; censurar a alg, a/c; desaprobar el comportamiento de alg, desaprobar a/c

desaborido, -brido brez okusa; puhel, prazen; nevažen, nepomemben; dolgočasen; neugoden (vreme)

estar desaborido con alg. jeziti se na koga

cargoso nadležen, težaven; Argentina vsiljiv; Argentina neugoden

contrario nasproten, protiven; nenaklonjen, sovražen; škodljiv, neugoden

al (el) contrario, por lo contrario nasprotno, narobe
de lo contrario v nasprotnem primeru, sicer
en contrario nasprotno, proti temu
probar lo contrario dokazati nasprotno
no digo lo contrario temu ne oporekam
salvo aviso en contrario s pridržkom nasprotnega obvestila
en caso contrario v nasprotnem primeru

desfavorable neugoden, škodljiv

influir desfavorablemente imeti kvaren vpliv

desventajoso neugoden; škodljiv

resultar desventajoso neugodno izpasti

fatal usoden; smrten; neugoden

la hora fatal smrtna ura
momento fatal odločilni trenutek
está fatal pijan je kot klada

inclemente neusmiljen, zelo strog; neugoden (vreme)

mal (namesto malo) slab, zloben, neugoden

mal hombre hudobnež, zlikovec
mal negocio slab posel; neprijetna zadeva
tener mal despacho iti slabo v prodajo

perjudicial škodljiv, neugoden

perjudicial a la salud zdravju škodljiv

impresión ženski spol vtis; (od)tisk; tiskano delo; odtis

impresión de libros tiskanje knjig
impresión litográfica kamnotisk
hacer, dejar (buena) impresión dober vtis napraviti, pustiti
hacer (una) impresión desfavorable neugoden vtis napraviti
impresiones digitales prstni odtisi

súnek (udarec) golpe m ; (v rebra) empujón m ; empellón m ; (voza, motorja) sacudida f ; (vetra) ráfaga f de viento, racha f ; (s komolcem) codazo m ; (z glavo) cabezazo m ; (z rogovi) cornada f ; (s puškinim kopitom) culatazo m ; (z bodalom) puñalada f ; (z mečem) estocada f

plavalni sunek brazada f
potresni sunek sacudida f sísmica
smrtni sunek golpe m mortal, (milostni) golpe de gracia
tokovni sunek (el) impulso m de corriente, (neugoden, škodljiv) salto m de corriente