Franja

ne no

ne in še enkrat ne! ¡no y no!
kajne? ¿verdad?; ¿no es verdad?
res ne? ¿de verdad que no?
le tega ne! ¡todo menos eso!
ne mnogo no mucho
ne več ya no
ne več in ne manj ni más ni menos
ne več kot nada más que
še ne todavía no
(jaz) tudi ne (yo) tampoco
ne da bi jaz vedel no que yo sepa
ne da bi ... sin que (subj)
ne le (ampak tudi) no sólo (ali no solamente) (sino también)

NE kratica Nordeste

abandonar zapustiti, na cedilu pustiti, prepustiti, opustiti; odreči se (pravici); ne svoje besede držati; odstopiti (blago zavarovatelju)

abandonar los negocios opustiti trgovino
abandonarse pogum izgubiti
abandonarse a los vicios vdati se pregreham, spriditi se

¡ábsit! latinsko, domače bog ne daj!

absolutamente absolutno, popolnoma, docela, vseskoz, povsem, čisto; Argentina sploh ne

absolutamente nada prav nič
hablando absolutamente splošno rečeno

abstemio ki ne pije opojnih pijač, vzdržljiv

abstemio m vzdržnež

abstraer (-traigo) abstrahirati, odštevati; ne upoštevati, ne se ozirati na, ne gledati na

abstraerse vase iti, poglobiti se v

accidentado bolehen, ne prav zdrav; nemiren, razburjen; gričevnat

agracero ne čisto zrel (hruške); divji (trta)

apenas s težavo, komaj, skoraj ne; brž ko, kakor hitro

bolear Argentina loviti z metalnim jermenom; oslepariti; ameriška španščina proč vreči; ne izvoliti na volitvah

bullir (perf: -lló) premikati se, ne biti pri miru, ne mirovati; vreti, kipeti, valovati; mrgoleti; udeležen biti

cagaoficios moški spol kdor ne vzdrži v nobeni službi

condenar obsoditi (a na); grajati, ne odobravati; zazidati (vrata)

condenar a muerte, condenar a diez años de prisión obsoditi na smrt, na 10 let ječe
condenarse (večno) pogubljen biti

cuando ko, kadar, kakor hitro; če; dokler ne; ker; tudi če, četudi

cuando V. quiera po Vaši želji
cuando quiera kadarkoli
cuando sea necesario če bo treba; v sili
lo dejo para cuando vengas pustim to, dokler ne prideš ti
cuando niño kot otrok; v svoji otroški dobi
cuando la recolección med žetvijo
cuando lo dice él, será cierto ker on to pravi, bo že res
cuando no estuviera obligado a hacerlo če ne bi bil prisiljen to napraviti
cuando no če ne; sicer; drugače
incluso cuando celó če
de vez en cuando, de cuando en cuando tu pa tam, od časa do časa, včasih, marsikdaj
hasta las diez cuando más kvečjemu (največ) do desete ure
cuando menos najmanj, vsaj
cuando más, cuando mucho kvečjemu, največ

cucharetear z žlico mešati; vmešavati se v stvari, ki se nas ne tičejo

desagradar ne ugajati

desaprobar [-ue-] ne odobravati; karati; odbiti; zanikati

desatender [-ie-] ne upoštevati, omalovaževati, prezirati

desconfiar (pres: -ío) ne zaupati, ne imeti zaupanja

desconfío de ello dvomim o tem