Franja

meníh monje m ; religioso m ; fraile m

beraški menih monje mendicante
postati menih hacerse monje, fam meterse fraile

capipardo moški spol menih (šaljivo)

fraile moški spol menih

fraile descalzo bosonogi menih
fraile de misa y olla neizobražen, preprost duhovnik
meterse fraile menih postati
a lo fraile neprisiljeno, neženirano

mónaco moški spol menih

monje moški spol menih, redovnik, puščavnik, samostanski brat

regular moški spol redovnik, menih

religioso moški spol menih, redovnik, samostanski brat

santón moški spol mohamedanski svetnik, menih; figurativno hinavec

cenobita moški spol samostanski menih

benedictino benediktinski

benedictino m benediktinec (menih, liker)
ser un benedictino biti zelo učen in delaven

Bernardo moški spol Bernard

bernardo m bernardinec (menih)
(perro del Monte de) San Bernardo pes bernardinec

dominicano dominikanski

dominicano m dominikanec (menih)

dominico

(fraile) dominico dominikanec (menih)

meter položiti (v), deti (v), vtakniti, vložiti; pri-, v-mešati; združiti; potopiti; vtihotapiti; povzročiti; natvesti; prigovarjati; oslepariti, opehariti; zaplesti

meter en la cabeza v glavo vbiti
meter cizaña povzročiti razprtijo
meter chismes klepetati, čenčati, opravljati
meter a alg. los dedos por los ojos natvesti komu (da je belo črno)
no hay quien le meta ni ga, ki bi ga ugnal
meter miedo navdati s strahom
meter las narices en svoj nos vtikati v
meter la pata blamirati se
meterle a alg. en un puño v kozji rog koga ugnati; v zadrego spraviti
meter ruido hrušč delati, razgrajati
meterse vsiliti se v, vmešati se, zabresti v
meterse en vmešati se v, spustiti se v, brigati se za
meterse en los peligros v nevarnost se podati
meterse en todo povsod svoj nos imeti
meterse a. en la cabeza nekaj si v glavo vbiti
meterse con alg. v prepir se s kom spustiti
meterse en la cama biti priklenjen na posteljo, ležati (bolan) v postelji
meterse a (hacer a/c) začeti (kaj delati)
meterse fraile postati menih
meterse soldado nastopiti vojaško službo
no me meto en nada s tem ne maram imeti nobenega posla

postáti¹ (postanem) hacerse; empezar a ser; llegar a ser ; (filozofija) devenir

postati zdravnik, trgovec hacerse médico, comerciante
postati izdajalec, tat convertirse en traidor, en ladrón
postati bogat enriquecer(se)
postati slep cegar, perder la vista
postati menih meterse fraile, profesar
on hoče postati odvetnik quiere ser abogado
ne bo postal star no llegará a viejo
postati težavnejši hacerse más difícil
mraz (mrzlo) postaja empieza a hacer frío
pozno postaja ya se hace tarde

trapense trapistovski

trapense m trapist (menih)