Franja

míren tranquilo; apacible ; (morje) en calma ; (barva) discreto ; (vreme, tržišče) encalmado

v mirnem času en tiempo de paz
mirna poravnava konflikta arreglo m pacífico del conflicto
nobene mirne minute ne imeti no tener minuto de descanso

amigable prijateljski; miren

amigable componedor razsodnik

amistoso prijateljski, miren

asentado trajen, stalen; miren

cachazudo hladnokrven, miren, flegmatičen

calmo, calmoso, calmudo miren, tih; počasen, flegmatičen

ecuánime ravnodušen, miren

imperturbable neomajen, miren

moderado zmeren, umerjen, miren

moderado en los gastos gospodaren, varčen
precio moderado zmerna cena

pacato miren, pokoren

pacífico miroljuben, miren

el (Océano) Pacífico Tihi ocean

pando kriv, ukrivljen; miren

plácido miren, prijeten, neprisiljen, mil, prikupen, prijazen

ponderado resnoben, miren

quedado bikoborba miren (bik)

quedo miren, tih

a pie quedo čisto mirno
con voz queda s tihim glasom
quedo a quedo, de quedo polagoma, počasi
¡quedo! tiho! mir!

quieto miren, tih; mirno, tiho

¡quieto! mir!
estarse quieto miren biti ali ostati

reposado miren, potrpežljiv; uležan

cerveza reposada ležak (pivo)

sentado sedeč, miren, preudaren

estar sentado sedeti
quedarse sentado obsedeti

sereno veder, jasen, brezoblačen; miren; zadovoljen, vesel; priseben

permanecer sereno ostati priseben, ne se zbegati