Franja

máska máscara f (tudi oseba)

pustna maska máscara f, antifaz m; careta f
posmrtna maska mascarilla f
sneti komu masko desenmascarar (ali arrancar la careta) a alg; fig quitarle a alg la máscara
nadeti si masko ponerse la careta
ples v maskah baile m de máscaras
protiplinska maska máscara de gas, máscara antigás
maska za podvodni lov máscara de pesca submarina
maska za obraz (kozmetika) máscara f
sprevod mask desfile m de máscaras

antifaz (množina: -ces) moški spol naličje, maska

carátula ženski spol krinka, maska; poulično petje

careta ženski spol maska, krinka

ponerse la careta maskirati se
quitarle la careta (a) krinko komu sneti, razkrinkati koga

carilla ženski spol maska; čebelarjeva maska

disfraz (množina: -ces) moški spol našemljenje, preobleka, maska, pretvara; kamuflaža

sin disfraz brez prikrivanja
con disfraz preoblečen (oseba)

larva ženski spol ličinka; krinka, maska; paglavec (žaba)

máscara ženski spol maska, krinka; zakrinkanec, maškara; maškerada; pretveza

máscara respiratoria, máscara protectora contra los gases asfixiantes protiplinska maska
ponerse la máscara nadeti si krinko
quitar a uno la máscara koga razkrinkati
máscaras pl maškerada
baile de máscaras ples v maskah

rebozo zastrtje obraza; maska; hinavstvo; prikritje

de rebozo skrivaj, kradoma
sin rebozo odkrito, naravnost, brez ovinkov

bozal moški spol nagobčnik; plinska maska

mascarilla ženski spol polmaska, žametna maska; posmrtna maska

dímen

dimni steber columna f de humo
dimna maska máscara f respiratoria
dimna bomba, granata bomba f, granada f fumígena
dimna zavesa cortina f de humo

gas moški spol plin; kameno olje

gas del alumbrado svetilni plin
gas fulmirrante pokalni plin
gas líquido tekoči kisik
gas pobre mešani plin
alumbrado de gas plinska razsvetljava
calefacción de gas plinsko gretje
cañería de gas plinska cev
contador de gas plinski števec
depósito de gas plinski rezervoar
fábrica de gas plinarna
horuillo de gas plinski kuhalnik
gases pl (med) vetrovi
gases asfixiautes strupeni plini
máscara (protectora) contra los gases asfixiantes protiplinska maska
gas es mefítícos, gases deletéreos jamski (treskavi) plin
gases tóxicos strupeni plini

kisík oxígeno m

pomanjkanje kisika falta f (ali carencia f) de oxígeno
kisikov aparat aparato m de oxígeno
kisikov dihalni aparat inhalador m de oxígeno
kisikova maska careta f respiratoria de oxígeno

plínski de gas

plinska maska careta f antigas
plinska peč (razsvetljava, napeljava, kurjava) estufa f (alumbrado m, conducción f, calefacción f) de gas
plinski števec contador m de gas
plinska kopalna peč calentador m de gas para baño
plinski kuhalnik hornillo m de gas
plinska celica cámara f de gas

posmŕten póstumo

posmrtna maska mascarilla f
posmrtni ostanki los restos mortales
posmrtna slava gloria f póstuma

potapljáški de buzo

potapljaška maska máscara f de buzo
potapljaška obleka, oprema escafandra f, -dro m
potapljaški zvon campana f de buzo
potapljaški šport submarinismo m
jeklena potapljaška obla batisfera f

protectora ženski spol zaščitnica, pokroviteljica

(Sociedad) Protectora de Animales društvo za zaščito živali
máscara protectora, careta protectora zaščitna maska

varoválen protector; de protección

varovalna barva (maska, plast) pintura f (careta f, capa f) protectora
varovalna barva (zool) mimetismo m
varovalna rokavica guante m protector
varovalno cepljenje vacunación f preventiva
varovalna prevleka funda f
varovalni ovitek (knjižni) cubierta f
varovalna (španska) stena biombo m

voščén de cera; céreo

voščena figura figura f de cera
voščen odtisk molde m en cera
muzej voščenih figur museo m de figuras de cera
voščena bakla antorcha f (de cera)
voščena lutka (punčka) mñeca f de cera
voščen model modelo m de cera
voščen obliž, mazilo cerato m
voščen papir papel m encerado
voščena maska máscara f (ali careta f ali mascarilla f) de cera
voščeno platno tela f encerada, hule m
voščena matríca papel m clisé para máquina de escribir, angl stencil m
voščeno rumen amarillo céreo
voščena sveča vela f (de cera), (cerkvena) cirio m
voščena vžigalica cerilla f