Franja

lén perezoso, indolente, haragán, holgazán

len za pisanje perezoso para escribir
len da smrdi muy perezoso, muy holgazán

haragán, -ana len, postopaški

holgazán, -ana len, brezdelen, postopaški

holgazán m lenuh, postopač

apelmazado trden, kepast; okoren, len; neznosen

apoltronado len; zanikrn

blando mehek, popustljiv; uležan (sadje); nežen, krotek; len; strahopeten

blando de corazón občutljiv, rahločuten
jabón blando mazno milo

borro moški spol enoletno jagnje; len, neokreten človek

culero len, zanikrn

desaplicado nemarljiv, len

desidioso zanikrn, len

dormido speč, zaspal, zaspan; odrevenel; len

quedarse dormido zaspati

flemático flegmatičen, brezbrižen, hladnokrven, len

flemudo len, počasen

flojo ohlapen, nenapet, medel, slaboten; gladek (lasje); len, zanikrn; ameriška španščina strahopeten, bojazljiv

flojo de muelles mehkosrčen, popustljiv
flojo de piernas slabih nog, slab pešec
alumno flojo slab, zanikrn učenec
seda floja surova svila
vino (te) flojo nemočno vino (čaj)

follón, -ona len, delomrzen; strahopeten; nadut, domišljav

follón m strahopetec, teleban, lenuh, lopov, malopridnež

galbanoso len, brezdelen

gandul len, postopaški; gandul moški spol lenuh, postopač

harón, -ona len

hobachón, -ona len

indolente len, malomaren, brezbrižen