Franja

krdélo tropa f ; tropel m ; grupo m ; (tatov) banda f , cuadrilla f ; (čreda) rebaño m (tudi fig) ; (ptic) bandada f

v krdelih en grupos, en tropel

banda ženski spol trak; trop, krdelo, drhal; godba, orkester; jata; zastava; stran (reke, ladje); stranka

banda municipal mestna godba
de banda a banda skoz in skoz
de la banda de acá del río tostran reke
cerrarse a la banda vztrajati pri sklepu
dejar en banda na cedilu pustiti
dar a la banda ladjo postrani obrniti zaradi popravila

batallón moški spol bataljon; truma, krdelo

caballada ženski spol truma, krdelo (konj)

caterva ženski spol krdelo, trop; stiska, gneča

facción ženski spol upor, punt; krdelo, tolpa; politična stranka; (vojaška) služba

facciónes pl (obrazne) poteze

granizo moški spol toča, babje pšeno; množina, kup, krdelo

hilera ženski spol vrsta (hiš, dreves); krdelo, četa, vrsta vojakov

horda ženski spol horda, krdelo, banda

hueste ženski spol vojska; tolpa, krdelo, banda

huestes pl vojne čete

manada ženski spol čreda; trop; množica, krdelo

a manadas kupoma, trumoma

mesnada ženski spol krdelo, četa; stranka

nube ženski spol oblak; trop, krdelo, roj

nube de lluvia deževen oblak
nube de verano prehoden deževen oblak poleti; muhast domislek; prehodna neprijetnost; malenkost
nubes de polvo oblaki prahu
como caído de las nubes nenaden, kot z neba padel
andar (estar, ir) por las nubes zelo visok biti (cene); zelo razdražen biti
levantar (subir a) las nubes, poner en las nubes v nebo povzdigovati
levantarse a las nubes razjeziti se, razkačiti se
remontarse a las nubes mnogo si domišljati
nubes de verano muhasti domisleki, muha(vosti)

rebaño moški spol čreda (živine); kup, truma, krdelo, trop

rebaño de carneros (ali ovejas) čreda ovnov (ovac)

tropa ženski spol truma, krdelo; četa; moštvo; Argentina (potujoča) čreda

en tropa v krdelih, v gručah
tropas escogidas (ali selectas) izbrane čete

tropel moški spol gruča ljudi, množica (ljudi); krdelo, truma; (pre)naglica

en tropel v krdelih, v gručah

caravana ženski spol karavana; potujoče krdelo romarjev ali trgovcev

comercio por caravanas karavanska trgovina

gitanería ženski spol krdelo ciganov; cigansko življenje; ciganščina, premetenost

mercenario najemen, delajoč za plačilo

manos mercenarias plačane moči
tropa mercenaria krdelo najemniških vojakov
mercenario m dninar; vojak najemnik; usmiljeni brat (redovnik)

vólčji de(l) lobo

volčja češnja (bot) belladona f
volčji glad, volčja lakota hambre f canina
volčja jama, brlog trampa f de lobos
volčji kožuh piel f de lobo
volčje krdelo manada f de lobos
volčja past cepo m para lobos
volčje žrelo (med) labio m leporino con fisura palatina