Franja

kráma (stara) trasto(s) m (pl) (viejo(s)); chisme m ; baratijas f pl

balumba ženski spol krama, šara, ropotija

baratillo moški spol izmeček, slabše blago, krama; starinarski trg

bártulos moški spol množina premoženje, imetje; šara, krama, ropotija

coger (liar) los bártulos povezati (svojo) culo, spraviti svoje stvari

cacharpa ženski spol ameriška španščina stara šara, krama

cachivache(s) moški spol (množina) (slabo) orodje, krama; neporaben človek

caldera ženski spol kotel; parni kotel; poln kotel; slaba žepna ura; stara šara, krama

caldera de jabón milarna
caldera de vapor parni kotel

chisme moški spol klepetanje, opravljanje, čenče; krama, ropotija

ser un chisme za nobeno rabo ne biti
chismes pl orodje, priprave

fárrago moški spol šara, ropotija, krama; prazne besede, besedičenje; balast

anacronismo moški spol anahronizem; stara krama

estropajo moški spol cunja, brisalo; stara krama; neporaben človek

lengua de estropajo jecljavec
servir de estropajo biti sramotno izkoriščan

firuletes moški spol množina nakit, okraski; neuporabna krama

garambaina ženski spol bleščica, kičasta krama

garambainas pl spake; čačke

baratija ženski spol malenkost nepomembne vrednosti

baratijas pl šara, ropotija, krama

miquis (domače)

con miquis z menoj
tiquis miquis nepotrebna šara, krama

star viejo ; (že v letih) anciano, de edad avanzada ; (stvar) vetusto ; (antičen) antiguo ; (nesvež) rancio

stoletja star de muchos siglos, secular
po starem običaju a la (usanza) antigua
Stari svet el Viejo Mundo
v starih časih en tiempos pasados, fam en tiempos del rey que rabió, en tiempos de Maricastaña
stari Slovani los antiguos eslavos
star lisjak (fig) perro m viejo
stari testament el Antiguo Testamento
staro in mlado jóvenes y viejos
stara šara (krama) trastos m pl viejos
moj stari! A ¡mi viejo!
5 let star otrok un niño de 5 años
koliko ste stari? ¿cuántos años (ali qué edad) tiene usted?
ni še 20 let star no llega a los veinte (años)
umrl je 80 let star murió a la edad de ochenta años
za kako starega me imate (cenite)? ¿qué edad me echa usted?
toliko je star kot jaz tiene la misma edad que yo
on je dvakrat toliko star kot jaz me dobla la edad
kupiti kaj (že) staro (rabljeno) comprar a/c de segunda mano
vse ostane pri starem todo sigue como antes
star postati hacerse (ali volverse) viejo
zelo stara je postala (zelo se je postarala) ella ha envejecido mucho
videti je manj star, kot je (v resnici) aparenta menos edad de la que tiene