Franja

kóvček cofre m

potovalni kovček baúl m, maleta f grande
ročni kovček maleta f, A valija f
zlágati v kovček hacer la maleta
nosač kovčkov mozo m (de equipajes), Arg changador m

baúl moški spol kovček; trebuh, vamp

baúl mundo velik potovalen kovček
cargar el baúl a komu krivdo naprtiti
hacer el baúl v kovček spravljati, na pot se odpravljati

cofre moški spol kovček, skrinja

pelo de cofre rdeča glava, rdečeglavec

mundo moški spol (potovalni) kovček

mundo ropero kovček za perilo
baúl mundo kovček

embaular v kovček dati; pogoltniti

enmaletar dati v kovček; skriti

maleta ženski spol ročni kovček, ročna torba, telečnjak; ameriška španščina neroda, okoren človek

hacer (preparar) la maleta povezati svojo culo

maletín moški spol ročni kovček; torba na biciklu ali sedlu

maletín de viaje potovalni kovček

perchero moški spol obešalnik

baúl-perchero kovček za obleke

potoválen de viaje(s)

potovalno čtivo lectura f de (ali para) viaje
potovalni avtobus autobús m, autopullman m
potovalni kovček baúl m, (ročni) maleta f, (majhen) maletín m
potovalna lekarna (odeja, torba) botiquín m (manta f, saco m) de viaje
potovalen pisalni stroj máquina f de escribir portátil
potovalne potrebščine artículos m pl para viaje
potovalna prtljaga equipaje m
potovalni nesesér neceser m (de viaje)
potovalni načrti proyectos m pl de viaje
potovalni urad agencia f de viajes; oficina f de turismo

róčen manual; de mano; manejable ; (spreten) hábil, diestro, mañoso

ročno delo trabajo m manual, trabajo m hecho a mano
ročni delavec obrero m, trabajador m manual
ročna granata granada f de mano
ročni kovček maleta f
ročna košara cesta f
ročni pogon accionamiento m manual
ročna prtljaga equipaje m (ali bultos m pl) de mano
ročni stavek (tisk) composición f manual
ročna ženska torbica bolso m, bolsillo m
ročna potovalna torba maletín m
ročna zavora freno m de mano
ročna žaga serrucho m
ročno kovan forjado a mano
ročno pisan manuscrito, escrito a mano
ročno vézen, ročna vezenina bordado (m) a mano
ročno tkan tejido a mano

usnjén de cuero; de piel

usnjena aktovka (etui, gamaša, kovček, plašč, jermen, izdelki) cartera f (estuche m, polaina f, maleta f, abrigo m, correa f, artículos m pl) de cuero
usnjen jopič chaquetón m de cuero, (podložen s krznom) canadiense f
usnjena rokavica guante m de piel

zložíti poner (ali colocar) juntos; componer (pesem una canción)

v kovček zložiti hacer la maleta