Franja

comprobante moški spol dokaz; kontrolni list

contramarca ženski spol kontrolni listek; carinska plomba

contravisita ženski spol vrnjen obisk; kontrolni obisk

contador

tablero contador poštevalnica
contador m računovodja; računska deska; izplačevalec; Arg knjigovodja
contador automático števec (aparat)
contador (eléctrico) de corriente števec električnega toka
contador de gas plinomer
contador kilométrico kilometrski števec
contador de velocidad brzinomer
contador de verificación kontrolni števec

kontrólen de control

kontrolna komisija comisión f inspectora (ali interventora)
kontrolni list hoja f de control
kontrolni odrezek talón m de comprobación
kontrolna ura reloj m registrador
kontrolni urad oficina f de intervención
kontrolni žig sello m de control

precinto moški spol

precinto de plomo kontrolni, carinski svinčeni pečat, plomba

žíg sello m ; (tiskan) timbre m

dnevni žig sello m fechador; (na žlahtnih kovinah) punzón m
kontrolni žig sello de control
poštni žig matasellos m; (živinski) hierro m; (imenski) estampilla f; (na blagu) marca f