Franja

koledár calendario m

stenski koledar calendario mural (ali de pared)
listni koledar calendario de taco, A calendario exfoliador
gregorijanski, julijanski koledar calendario gregoriano, juliano
100-letni koledar calendario perpetuo

almanaque moški spol almanah, koledar

hacer almanaques (fig) razglabljati, tuhtati

anuario moški spol letnik, letopis; koledar, knjiga (seznam) naslovov

calendario moški spol koledar

calendario (en) bloque, calendario en hojas listni koledar
calendario de bolsillo žepni koledar
calendario gregoriano, calendario reformado gregorijanski koledar
calendario de pared stenski koledar
hacer calendarios sitnariti; zidati gradove v oblake

gregorijánski

gregorijanski koledar calendario m gregoriano

julijónski juliano

julijonski koledar calendario m juliano

pared ženski spol stena, zid

calendario de pared stenski koledar
pared en medio v najbližji bližini
pegado a la pared osramočen, v zadregi
las paredes oyen stene imajo ušesa
entre cuatro paredes (fig) doma

sténski mural; de pared

stenska dekoracija (okras, razsvetljava) decoración f (adorno m, iluminación f) mural
stenski koledar (svečnik, omara) calendario m (candelabro m, armario m) de pared
stenska obloga revestimiento m (de la pared), (lesna) revestimiento de madera
stenski preplesk pintura f
stenski omet enlucido m áspero
stenska svetilka lámpara f de pared
stenska polička, polica estante m
stenska (porcelanasta) ploščica azulejo m
stenska preproga tapiz m
stenski steber pilastra f, pilar m
stenska slika(rija) pintura f mural, fresco m
stenska ura reloj m de pared
stenski zemljevid mapa m mural
stensko zrcalo espejo m de pared

žêpen de bolsillo

žepna ura (robec, slovar, izdaja, format, koledar) reloj m (pañuelo m, diccionario m, edición f, tamaño m, agenda f) de bolsillo
žepni nož cortaplumas m, navaja f
žepna svetilka linterna f (eléctrica) de bolsillo
žepni dežnik paraguas m plegable (ali de bolsillo)
žepen tat (tatvina) ratero m (ratería f)
žepno zrcalo espejo m de bolsillo