Franja

kóst hueso m

brez kosti sin hueso, deshuesado
ribja kost (barba f de) ballena f
slonova kost marfil m
močnih kosti huesudo
do kosti moker (premočen) calado hasta los huesos
sama kost in koža ga je está en los huesos
odvzeti kosti deshuesar
zlomljena kost, zlom kosti fractura de (la) pierna

hueso moški spol kost; koščica, pečka; malovredna stvar; trud, breme, (glavna) težava

hueso maxilar čeljustnica
la sin hueso (fam) jezik
a otro perro con eso hueso to pripovedujte (natvezite) komu drugemu!
róete eso hueso pri tem se boš pošteno (s)potil
costal de huesos okostnjak, okostje
helado hasta los huesos do kosti premražen, trd od mraza
estar en los huesos biti sama kost in koža
quedarse en los huesos do kosti shujšati
romperle a uno los huesos koga pošteno premlatiti
tener los huesos duros biti prestar (para za)
tener los huesos molidos biti zelo zdelan

ballena ženski spol živalstvo kit; ribja kost

aceite de ballena ribja (kitova) mast (olje)

cuadril moški spol kolčna kost, kolk

meterla hasta el cuadril nesmrtno se blamirati

espina ženski spol trn, bodica, ribja kost, trščica; sum, sumnja; glodajoča bolečina

espina dorsal hrbtenica
eso me da mala espina to mi je sumljivo; to me preseneča

fémur moški spol bedrna kost, stegnenica

ivorina ženski spol umetna slonova kost

marfil moški spol slonova kost; zobovina

osecillo moški spol koščica, majhna kost

paleta ženski spol lopatica, ometača, grebljica; kost lopatica; paleta

paleta m zidar(ski pomočnik); neotasanec

paletilla ženski spol kost lopatica

parietal moški spol kost temenica

zancarrón moški spol velika, oglodana kost; figurativno mršav, grd človek

barba ženski spol brada; resa pri žitu; kozja brada

Barba azul Sinjebradec
barba de ballena ribja kost
barba cerrada, barba corrida, barba entera polna brada
barba de chivo kozja brada
barba inglesa zalizci
barba honrada častivredna oseba
barba en punta kozja brada
hombre de barba pogumen človek
barba a barba iz lica v lice
a la barba, en las barbas (de) vpričo; navkljub
por barba na osebo, po osebi
a barba reg(al)ada na pretek
andar con la barba sobre el hombro v strahu in opreznosti živeti
hacer la barba a uno obriti koga, opehariti, ujeziti, slabo o kom govoriti
llevar a uno por la barba koga za nos vleči
mentir por la (mitad de la) barba nesramno lagati
barbas de hielo ledene sveče
echar a las barbas u/c pod nos dati komu
subirse a las barbas de uno komu čez glavo zrasti
tener buenas barbas odločen biti; brhek biti
tener pocas barbas neizkušen biti
eso tiene (ya) barbas to je že dolgo znana stvar
¡por (para) mis barbas! pri moji duši!

bêdrn

bedrna kost hueso m femoral, fémur m

cariar (pres: -ío) načeti, razjedati (kost, les)

cariarse gniti (kost), votel postati (zob)

čeljústen maxilar

čeljustna kost (mišica) hueso m (músculo m) maxilar
čeljustni krč trismo m

femoral

hueso femoral bedrna kost, stegnenica

fracturar zlomiti, zdrobiti

fracturar(se) un hueso zlomiti si kost

glódati roer (tudi fig)

glodati kost roer un hueso
skrbi jo glodajo las penas le roen el corazón