Franja

Zadetki iskanja

  • káča culebra f ; (velika, strupena) serpiente f ; fig víbora f

    morska kača serpiente de mar (ali marina)
    povodna kača serpiente de agua
    strupena kača serpiente venenosa
    človek kača hombre-serpiente, fam hombre m de goma, (artist) contorsionista m
    krotilec, zaklinjalec kač domador m, encantador m de serpientes
    stati v »kači« (v vrsti, »repu«) hacer cola
  • bicha ženski spol kača; harpija
  • culebra ženski spol kača, gad; hudobna ženska; objestno dejanje; nenaden hrup

    culebra de agua belouška
    culebra de anteojos naočarka
    culebra de cascabel klopotača
    culebra ciega slepec (kača)
    hacer culebra zvijati se (kot kača)
  • serpiente ženski spol kača; figurativno zlobna ženska; opravljiv jezik

    serpiente de anteojos naočarka
    serpiente de cascabel klopotača
    serpiente marina morska kača
    serpiente de vidrio, serpiente quebradiza, serpiente ciega (živ) slepec
    domador de serpientes zaklinjalec kač
  • sierpe ženski spol kača; figurativno zlobna ženska

    criar la sierpe en el seno (fig) rediti gada na prsih
  • anaconda ženski spol anakonda, kača velikanka
  • cobra ženski spol kobra, kača naočarka

    cobra (de capello) kača naočarka
  • hidra ženski spol hidra, povodna kača; morski polip
  • enroscar [c/qu] skupaj zviti, spiralasto zviti

    enroscarse viti se, zvijati se (kača)
  • strupén venenoso ; med tóxico ; (zlasti lit) ponzoñoso ; fig mordaz

    strupena goba hongo m venenoso
    strupen jezik (fig) lengua f de víbora, lengua viperina
    strupena kača (pajek) serpiente f (araña f) venenosa
    strupen plin gas m tóxico, gas asfixiante
    strupena strelica flecha f envenenada
    strupena rastlina planta f venenosa (ali tóxica)
    strupeno zelen (verde) cardenillo
  • venenoso strupen

    serpiente venenosa strupena kača
    hongos venenosos strupene gobe
  • vŕsta fila f (tudi voj) ; (hiš, dreves, gumbov) hilera f ; (kolona) columna f ; (vrstica) línea f ; (zaporedje) sucesión f ; (serija) serie f ; clase f , especie f

    (vrsta ljudi, »kača«) fila f, fam cola f
    po vrsti por orden; por turno; sucesivamente; uno después de otro
    vsak po vrsti cada uno a su vez
    v strnjeni vrsti (voj) en columna cerrada
    v prvi vrsti en primera fila
    vrsta lesa clase f (ali especie f) de madera
    vrsta sob serie f de habitaciones
    vrsta zob hilera f de dientes, arcada f dental
    vrsta žita variedad f de trigo (ozir. de cereales)
    bojna vrsta orden m de batalla
    postaviti v bojno vrsto (dis)poner en orden de batalla
    naslovna vrsta línea f del título
    prazna vrsta línea f en blanco
    nastanek vrst el origen de especies
    nova vrsta! (pri diktiranju) punto y aparte
    iti v vrsti (eden za drugim) ir (ali marchar) en fila india
    brati med vrstami leer entre líneas
    kdo je na vrsti? ¿a quién le toca?, ¿a quién le corresponde ahora?
    jaz sem na vrsti me toca a mí, es mi turno
    postaviti v vrsto disponer en fila
    strniti, zgostiti vrste cerrar (ali estrechar) las filas
    vsak pride enkrat na vrsto (fig, pregovor) a cada puerco le llega su San Martín
Število zadetkov: 12