Franja

igrálec, igrálka jugador m , -ra f

gledališki igralec (-lka) actor m (actriz f)
filmski igralec cineasta m/f, actor m cinematográfico, actriz f cinematográfica
sleparski igralec fullero m, tramposo m, tahúr m
igralec na klavir pianista m/f

figurante moški spol statist, figurant; igralec

garitero moški spol lastnik igralnice; (hazardni) igralec; skrivač, prikrivalec

histrión moški spol igralec (v starem Rimu); komedijant

morcillero moški spol klobas(ič)ar; gledališče igralec, ki ekstemporira

parte ženski spol del, delež; udeleženec, deležnik; trgovina družabnik; kraj, pokrajina; čas; stranka (pri pogodbi); vzrok, povod; gledališče vloga, igralec

la parte de atrás hrbtna stran
parte integrante sestavina
parte del león levji delež
(la) tercera parte tretjina
a parte zase; vstran
a alguna parte nekam, kamor koli
¡a buena parte vamos! lepa reč! sedaj pa imamo!
a esta parte tu, semkaj
de poco tiempo a esta parte od nedavna
a otra parte (kje) drugje, (kam) drugam
¿a qué parte? kam?
de parte de alg. od, s strani, po naročilu, v imenu
de mi parte z moje strani
muchos saludos de su parte mnogo pozdravov od njega!
¡de su parte! sporočil bom (Vaše pozdrave)! (vljudnostna formula)
de parte a parte skoz in skoz, na obeh straneh, obojestransko
de una parte a otra sem in tja
de otra parte od drugod
de la otra parte onstran
de parte de(l) padre z očetove strani
en parte deloma
en parte alguna, en alguna parte nekje
no lo encuentro en alguna parte nikjer tega (ga) ne najdem
en cualquier parte kjer koli
en gran parte znatno
en ninguna parte nikjer
en otra parte drugje
en su mayor parte, en la mayor parte večinoma
en parte... en parte... deloma ... deloma
por parte deloma
parte por parte natančno, obširno
por la parte de kar se tiče
por esta parte v tem pogledu
por mi parte kar se mene tiče
por otra parte na drugi strani, nasprotno
por una parte na eni strani; pač, sicer
echar a mala parte zameriti
formar parte de pripadati, spadati k
estar de parte držati s kom, biti na njegovi strani
hace cuanto está de su parte naredi, kar le more
llevar la mejor parte najbolje odrezati
no parar en ninguna parte nikjer ne imeti obstanka
ponerse de parte de postaviti se na stran kake osebe, potegniti s kom
no fué parte a impedir que... vendarle to ni preprečilo, da ...
tener parte en deležen biti
lo tengo de mi parte on je na moji strani
tomar parte en udeležiti se, deležen biti; zavzeti se za
tomar en mala parte zameriti
partes pl nadarjenost, sposobnost
los cinco partes del mundo pet delov sveta
las partes de la oración besedne vrste
partes pudendas, partes (genitales) spolovila
a partes deloma
a todas partes na vse strani
de todas partes od vseh strani
en todas partes povsod
hacer las partes (raz)deliti
hacer las partes de zastopati koga
por partes po točkah, po vrsti
en todas partes cuecen habas (fig) ljudje so povsod enaki
por todas partes se va a Roma vse poti vodijo v Rim

representante moški spol zastopnik, predstavnik; trgovski zastopnik; gledališče igralec

representante de comercio trgovski zastopnik

saque moški spol šport odbitje žoge; igralec, ki izigra žogo

saque de esquina strel iz kota; kot
saque libre prosti strel

tennista moški/ženski spol igralec, -lka tenisa

tocador moški spol glasba igralec, igrač, muzikant; damska toaletna mizica; oblačilnica

tocador de bolsillo žepni neseser
tocador de guitarra kitarist
artículos de tocador toaletni artikli
peine de tocador glavnik za friziranje

actor moški spol gledališki igralec; pravo tožilec

alcista moški spol igralec na borzi, ki špekulira na dvig vrednostnih papirjev

arañador moški spol glasba slab igralec, škripač

bajista moški spol igralec na borzi, ki izkorišča padanje vrednot

barba moški spol stari; igralec očetovskih vlog

comediante moški spol gledališki igralec; hinavec, komediant

comediante de la legua potujoči gledališki igralec

cómico moški spol gledališki igralec; komik; pisec veselih iger

cómico ambulante, cómico de la legua potujoč (manjvreden) igralec
ser más pobre que cómico en cuaresma biti reven ko cerkvena miš

comiquear biti gledališki igralec

pelotari moški spol (baskovski) igralec z žogo

polista moški spol (šport) igralec pola