Franja

hlád fresco m ; frescura f

v hladu al fresco
večerni hlad relente m; sereno m

fresca ženski spol (jutranji, večerni) hlad; figurativno surov izraz, nesramnost

salir con la fresca zgodaj zjutraj iti ven
ser capaz de decir (ali de plantar) una fresca al lucero del alba pred nikomer ne imeti respekta
soltar una fresca (cuatro frescas) surovo koga nagovoriti, surovo odgovoriti, predrzno govoriti
tomar la fresca uživati svež zrak

frescana ženski spol hlad, svež zrak

fresco moški spol hlad, ohladitev; freska; lahko poletno blago; ameriška španščina osvežilna pijača

al fresco pod milim nebom
hace fresco hladno (sveže) je
tomar el fresco svež zrak uživati, iti na sprehod
es un fresco on je predrzen (nesramen) človek

frescor moški spol svežina, hlad; sveža barva (obraza)

frescura ženski spol hlad, ohladitev; hladnokrvnost, duševni mir; nepazljivost, zanikrnost; surovo izražanje, nesramnost

tomar las cosas con frescura nobenih skrbi si ne delati
¡qué frescura! kakšna nesramnost!

frialdad ženski spol hlad; brezbrižnost, zanikrnost; medicina impotenca; abotnost

con frialdad mrzlo, brezbrižno

frigidez ženski spol mraz, hlad

frío moški spol mraz, hlad, zmrzovanje

coger frío prehladiti se
tengo frío zebe me
no me da ni frío ni calor vseeno mi je

relente moški spol večerna rosa, večerni hlad; figurativno potuhnjenost

relente de bodega zatohel zrak v kleti