Franja

gospodaríca ama f ; dueña f ; patrona f

ama ženski spol (hišna) gospodarica, gospodinja; dojilja

ama di leche, ama de cría dojilja
ama seca pestunja
ama de casa hišna oskrbnica, gospodarica

dominatriz, -dora ženski spol gospodovalka, gospodarica

dueña ženski spol dama, gospodarica, posestnica, lastnica; matrona, častitljiva žena; družabnica, vzgojiteljica

dueña de honor častna dama
quedar cual digan dueñas v jezike (opravljanje) priti

huéspeda ženski spol gostiteljica, gospodarica, gospodinja

patrona ženski spol pokroviteljica, patrona, zavetnica; gospodarica

señora ženski spol gospa; dama; gospodarica, zapovdnica: žena, soproga; domače tašča

señora de compañía spremljevalna dama, družabnica
señora de edad starejša gospa
zapatos de señora damski čevlji
señoras solas (železnica) oddelek za ženske

mujer ženski spol ženska, žena, soproga

(buena) mujer de su casa dobra gospodinja
mujer fácil lahkomiselna ženska
mujer de gobierno gospodarica, gospodinja, oskrbnica
mujer de (mala) vida, mujer mundana, mujer del partido, mujer pública deklina, pocestnica
trabajo de mujer žensko delo
gozar una mujer spolno občevati z žensko
tomar mujer poročiti se, oženiti se
casa de mujeres javna hiša