Franja

dvoríšče (hišno, notranje) patio m

dvorišče v kaznilnici patio m de la cárcel
dvorišče za perutnino itd. corral m
šolsko dvorišče patio m de la escuela
dvorišče v vojašnici patio m del cuartel

corral moški spol ograda; kmečki dvorec; dvorišče (za perutnino); svinjak; drvarnica; Kuba hiša na kmetih

hacer corrales šolo »špricati«

corraliza ženski spol dvorišče (za perutnino)

patio moški spol (notranje) dvorišče; gledališče parter

alcahaz (množina: -ces) moški spol ptičnica; dvorišče za perutnino

corralón moški spol dvorišče (staja) za živino; ameriška španščina skladišče lesa

patín, patillo moški spol majhno (notranje) dvorišče

traspatio moški spol zadnje dvorišče

kasárniški

kasarniško dvorišče patio m del cuartel

kokóšji de gallina

kokošje dvorišče corral m de gallinas
kokošja farma granja f avícola
kokošji frikase fricasé m de gallina
kokošji gnoj gallinaza f
kokošje jajce (juha) huevo m (caldo m) de gallina
kokošja pasteta empanada f de pollo

notránji interior; interno

notranja antena (oprema, politika) antena f (decoración f, política f) interior
notranje dvorišče patio m interior
notranji posnetek, snemanje (fot) interior m
vrteti notranje snemanje rodar un interior
notranja avtomobilska oprema guarnición f interior
za notranjo uporabo (med) para uso interno
notranji napadalec (nogomet) interior m
notranji minister ministro del Interior, (v Španiji) ministro m de la Gobernación
Notranje ministrstvo Ministerio m del Interior, (v Španiji) Ministerio de la Gobernación

sôba habitación f ; cuarto m ; pieza f

bolniška soba habitación del enfermo, (v bolnici) sala f de hospital, enfermería f
dnevna soba cuarto de estar, salón m
soba za goste (tujce) cuarto para huéspedes
soba za najem cuarto para (ali por) alquilar
delovna soba gabinete m de trabajo, estudio m
hotelska soba habitación de hotel
opremljena soba habitación (ali pieza) amueblada
otroška soba habitación para niños
konferenčna soba sala f de conferencias (ali de reunión)
soba za posle cuarto de la servidumbre
soba na cesto (na dvorišče) habitación exterior (interior)
mansardna soba habitación aguardillada
soba v pritličju habitación (ali cuarto) en el piso bajo
stranska soba habitación contigua (ali de al lado)
separirana soba gabinete m particular
rezerviranje sobe reserva f de habitación
odda se soba se alquila una habitación (ali una pieza)
ne iti iz sobe no salir de su habitación
pospraviti sobo arreglar (ali hacer) la habitación
rezervirati sobo reservar una habitación

šólski escolar

šolsko leto (red, uprava, reforma, zdravnik, praznik, televizija, izlet) año m (reglamento m, administración f, reforma f, médico m, fiesta f, televisión f, excursión f) escolar
šolsko dvorišče patio m de la escuela
šolska knjiga (učbenik) libro m de texto, texto escolar
šolska ladja buque m escuela
šolska kuhinja servicio m de alimentación escolar
šolska kolonija colonia f escolar
šolsko letalo avión-escuela m, avión m para ejercicios de vuelo
šolska mladina juventud f escolar; alumnos m pl
šolska mapa, torba cartapacio m, vade m
šolski film película f educativa
šolska izdaja (knjige) edición f escolar
šolske oblasti autoridades f pl escolares
šolska naloga tema m, composición f, ejercicio m escrito
domača šolska naloga deber m
šolska radijska oddája emisión f escolar (para las escuelas)
šolski radio radio m escolar, (radio) emisíones f pl para las escuelas
šolske počitnice vacaciones f pl escolares
šolsko poslopje casa f escuela; edificio m escolar; escuela f
šolska soba (sala f de) clase f
šolski pouk clases f pl; enseñanza f escolar
šolski primer (fig) ejemplo m clásico (ali típico)
šolski tovariš condiscípulo m; compañero m de clase
šolska ura lección f; (hora f de) clase f
šolski zvezek cuaderno m de clase
pomanjkanje šolskega prostora carencia f de locales escolares

vojášnica cuartel m

dvorišče vojašnice patio m del cuartel
nastaniti v vojašnici acuartelar