Franja

dúšek aliento m ; respiración f

v dušku de un aliento, de un trago
v dušku izpiti beber de un trago
dati duška svoji jezi descargar sus iras

izpíti beber (hasta la última gota) ; (izprazniti) vaciar, apurar (čašo el vaso)

izpiti na dušek beber de un trago

resollar [-ue-] puhati, sopsti, dihati; sapo zajeti, k sapi priti

sin resollar ne da bi črhnil
se lo bebió sin resollar izpil je na dušek

sorber srkati, srebati; vsesati; pogoltniti; njuhati (tobak)

sorberse zmanjšati se
sorberse los mocos smrkati (otrok)
sorberse los vientos (por) zelo zaljubljen biti (v)
se lo sorbe v vsem ga nadkriljuje
se lo sorbió de un trago izpraznil ga je na dušek