Franja

dobrodúšen bondadoso ; fam bonachón

agradable prijeten, prikupen; dobrodušen, prisrčen, neprisiljen, prijazen

agradable al gusto okusen, slasten

anodino bolečino olajšujoč; neškodljiv, dobrodušen

anodino m sredstvo za lajšanje bolečin

apacible pohleven, krotek, mil, ljubek, prijeten, priljuden, dobrodušen

bonacho; bonachón, -ona dobrodušen; preprost

bonazo dobrodušen, miroljuben

es un bonazo dober dečko je

campechano neprisiljen, dobrodušen; velikodušen, radodaren

jocundo vesel, veder, prijeten, prisrčen, dobrodušen

llano raven; gladek; preprost; priljuden, dobrodušen; domač; robat; neznaten; jasen; na predzadnjem zlogu naglašen

estado llano meščanski in kmečki stan
de llano (en) llano jasen in razločen
es caso llano stvar je jasna
poner llano napraviti lahko razumljivo, poenostaviti

maridazo moški spol dobrodušen, popustljiv soprog

pobre reven, ubog, siromašen; slab; neznaten; nesrečen, beden, pomilovanja vreden; dobrodušen

gas pobre mešan plin
hombre pobre siromak, revež
pobre hombre nesrečnež; dobrodušnež, preprostež
¡pobre hombre! ubožec!
me engañó como a un pobre hombre sramotno me je prevaral
pobre de pedir reven ko berač
¡pobre de mí! joj meni!
¡pobre del que...! gorje tistemu, ki ...!

tibio mlačen; počasen; neprisiljen, dobrodušen

infelizote moški spol dobrodušen revček (bebček), dobričina

componer* (glej poner) v red spraviti, urediti; sestaviti; mešati (tekočino); narediti, izdelovati; znesti; komponirati; pesniti; (o)krasiti, nališpati; zakrpati, izboljšati; pomiriti

de buen componer dobrodušen
componerse v red priti; lišpati se; obstajati (de iz)
componerse el pelo lase si urediti
¿cómo se las compondrá? kako si bo pomagal iz te zadeve?

entraña ženski spol drob(ovje), notranjost telesa

mala entraña brezčutnost, brezsrčnost; brezsrčnež
entrañas pl drobovje; jedro; srce, čustvo; značaj
hombre de buenas entrañas dobrodušen človek
(hijo de) mis entrañas moj miljenček, ljubček
esto me arranca las entrañas srce se mi trga ob tem
dar hasta las entrañas vse dati
echar las entrañas močno bruhati, bljuvati
no tener entrañas biti brez srca

Juan moški spol Ivan, Janez

Juan de buen alma, buen Juan dobrodušen bedaček
Juan Lanas dobričina; slabič, mevža, copatar
Juan Palomo malopridnež, sebičnež
Don Juan Don Juan; nevaren zapeljivec žensk

pasta ženski spol testo, krušno testo, (židovsko) pecivo; pasta; gmota; lepenka, kartonska vezava; jedro, vsebina; zobna plomba

pasta de afeitar krema za britje
pasta francesa polusnjena vezava
pasta de hojaldre, pasta hojaldrada krhko testo
pasta italiana pergamentna vezava
pasta de madera, pasta mécanica papirjevina
de buena pasta dobrodušen
pastas pl slaščice, tortice
pastas alimenticias testenine
pastas italianas makaroni

pedazo moški spol kos; grižljaj

pedazo de animal, pedazo de bruto, pedazo de bárbaro (fig) govedo, teleban, surovina
el pedazo de mi alma (ali corazón), pedazo de mis entrañas moj ljubček, moj srček
pedazo de pan fig dobrodušen človek
por un pedazo de pan za smešno nizko ceno, zastonj
pedazo por pedazo kos za kosom
poner un pedazo a nekaj zakrpati
caerse a pedazos do smrti utrujen biti
hacer pedazos razkosati, uničiti; preprečiti (načrte)
hecho pedazos nadvoje, narazen
a pedazos, en pedazos v kosih
hacerse pedazos pop konec vzeti