Franja

dobeséden literal; textual

dobesedno literalmente, textualmente; a la letra; palabra por palabra; al pie de la letra

literal dobeseden

textual dobeseden, dosloven

verbal usten; dobeseden

acuerdo verbal usten dogovor
sentido verbal dobeseden pomen
pedido verbal ustno naročilo

copia ženski spol prepis, kopija; odtis; čistopis; posnetek; izvod (knjige)

copia al carbón kopija s kopirnim papirjem
copia de certificado prepis spričevala
copia textual, copia exacta, copia literal točen (dobeseden) prepis
sacar una copia (fot) napraviti kopijo, prekopirati sliko
es su copia je (prava) njegova podoba
hacer copias kopirati, delati kopije
copia a máquina prepis (s pisalnim strojem)

prepís copia f ; duplicado m ; transcripción f ; fot prueba f

prepis s pisalnim strojem copia f a máquina
veren, točen prepis una copia fiel
overjen prepis copia legalizada, copia certificada
dobeseden prepis copia textual (ali literal ali exacta)
prepis spričevala copia de certificado; (slikarstvo) reproducción f
napraviti prepis sacar una copia

traducción ženski spol prevod

traducción al alemán prevod v nemščino
traducción literal (verbal) dobeseden prevod
falta de traducción napaka v prevodu
oficina de traducciónes prevajalski biro