Franja

dnévnik diario m ; periódico m

dietario moški spol kronika; dnevnik

gaceta ženski spol časopis, dnevnik

Gaceta de Madrid španski uradni list
gaceta oficial uradni list
mentir más que la gaceta debelo lagati

memorial moški spol spominska knjiga, dnevnik; vloga, prošnja

noticiero moški spol poročevalec; časopis, dnevnik

Noticiero-Gu(i/)a de Madrid vsakoletno objavljeni vodnik (knjiga) po Madridu

itinerario moški spol popotni dnevnik; načrt potovanja; vodnik (knjiga); vozni red

abono moški spol odobritev; dobropis; povračilo; poroštvo, jamstvo; izboljšanje; gnojenje

abono anual letni abonmá
abono en cuenta dobropis
abono a un diario naročitev na dnevnik
abono químico kemično gnojilo
tomar un abono abonirati se

circulación ženski spol obtok, kroženje; promet

circulación de aire prepih
circulación fiduciaria obtok papirnatega denarja
circulación de la moneda, circulación monetaria denarni obtok
circulación de la sangre krvni obtok
agua de circulación hladilna voda (motor)
diario de gran circulación zelo razširjen dnevnik
fuera de circulación izven obtoka (denar)
poner en circulación v obtok dati
quitar de la circulación iz obtoka vzeti

diario dneven

a diario dnevno
(libro) diario dnevnik, zapisna knjiga
diario m dnevnik, časopis; hranarina, dnevnica
diario de la mañana jutranjik
diario de ta noche večernik
diario de la tarde popoldanski časopis
para diario za vsakdanjo rabo
uniforme de diario službena uniforma

libro moški spol knjiga; libreto; filmsko besedilo

libro ameno zabavna knjiga (roman ipd.)
libro bianco (diplomatska) bela knjiga
libro de caballerías viteški roman
libro de caja blagajniška knjiga
libro de cocina kuharska knjiga
libro de cuentos knjiga pravljic
libro diario (trg) dnevnik
libro de enseñanza učbenik
libro escolar šolska knjiga
libro en folio foliant
libro de inventarios inventarna knjiga
libro de lectura čitanka
libro de oraciones molitvenik
libro de los pedidos knjiga naročil
libro de reclamaciones pritožna knjiga
libro en rústica nevezana knjiga
libro (encuadernado) en tela (v platno) vezana knjiga
libro de texto šolska knjiga, učbenik
a libro abierto (gl) brez priprave (igrati)
tenedor de libros knjigovodja
llevar libros (trg) voditi knjige
teneduría de libros knjigovodstvo
libro mayor (trg) glavna knjiga

manual ročni; lahko izvedljiv; priljuden, pohleven

trabajo manual ročno delo
manual m priročnik, dnevnik, beležnica
manual del buen tono priročnik o bontonu (lepem vedenju)

periódico periodičen, občasen, obdoben

publicación periódica (tedenska, mesečna) revija
pago periódico plačevanje v obrokih
periódico m časopis, dnevnik
periódico de partido organ stranke