Franja

diploma moški spol diploma; patent; šolsko spričevalo, zrelostno spričevalo

diplóma diploma m

patente ženski spol patent, diploma; izkaznica

patente (de circulación) šoferska izkaznica
patente de invención iznajditeljski patent
patente de sanidad zdravstveni izkaz
solicitar (otorgar) la patente prijaviti za (podeliti) patent
oficina de patentes patentni urad

título moški spol (plemiški, častni) naslov; naslov (knjige, filma); figurativno knjiga, delo; na(d)pis; poglavje, odstavek; naziv; diploma; dokument, dokazilo; povod, vzrok; pretveza; vrednosten papir; čistina (kovanca)

título alcohólico alkoholna stopnja
título hipotecario zadolžnica; zastavni listek
título de propiedad lastninska pravica
la página de título naslovna stran
a título (de) na temelju, pod pretvezo
a título de anticipo kot naplačilo
a título de indemnización kot odškodnina
a título de prueba za poskušnjo
¿a título de qué? iz kakšnega razloga? zakaj? s kakšno pravico?
con justo título s polno pravico (upravičenostjo)
fabricador de títulos ponarejevalec dokumentov
sacar un título doseči naslov
comprar el título plačati promocijske takse

aptitud ženski spol sposobnost, spretnost, usposobljenost, naravna nadarjenost

diploma de aptitud spričevalo o usposobljenosti (zrelosti)

dóktorski de doctor

doktorska čast doctorado m
doktorska diploma (stopnja) título m (grado m) de doctor
doktorski izpit examen m del doctorado

mención ženski spol omemba, omenitev

diploma de bachillerato con mención honorifica odlično zrelostno spričevalo
digno de mención omembe vreden
hacer mención (de) omeniti
no puedo dejar sin mención ne morem si kaj, da ne bi omenil

odlíčen excelente; distinguido; eminente; ilustre ; (šolska ocena) sobresaliente ; (dijak) primero

odlično zrelostno spričevalo diploma m de bachillerato con mención honorífica

spričeválo certificado m

spričevalo o izpitu diploma m, calificación f
prepis spričevala copia f de un certificado
spričevalo o cepljenju certificado de vacunación
nravstveno (ubožno) spričevalo certificado de buena conducta (de pobreza)
zdravniško spričevalo certificado médico
šolsko spričevalo certificado de estudios, hoja f de estudios
zrelostno spričevalo certificado de estudios de enseñanza media, (v Španiji) título m de bachiller
izstaviti (predložiti) spričevalo extender ali expedir (presentar) un certificado