Franja

dôsti bastante; suficiente

dosti denarja bastante (ali suficiente) dinero m
dosti mi je ena knjiga me basta un libro
dosti govoričenja (šal)! ¡basta de palabrería (de bromas)!
dosti o tem! ¡ya basta!

bueno dosti; prav; poceni

¡bueno!; ¡bueno está! dobro! tako je prav!
¡bueno va! tako gre (je) dobro!

harto dovolj, dosti; mnogo; zelo, precéj

harto dificil zelo (precèj) težaven
harto sé que es verdad dobro (saj) vem, da je to res
harto conocida es la causa vzrok je dovolj poznan

bastar zadostovati, biti v zadostni meri na voljo

¡basta! dosti!, nič več!
basta con verlo zadostuje, če to vidiš
basta y sobre več kot preveč
bastarse: el país se basta para sus necesidades dežela krije sama svoje potrebe

carbón moški spol oglje, razžarjeno oglje; ogleni šilek (za risanje); ameriška španščina snet (žitna bolezen)

carbón animal živalsko oglje
carbón de leña lesno oglje
aglomerados de carbón briketi
dibujo al carbón ogljenka (risba)
pira de carbón kopa, kopišče, oglenica
¡se acabó el carbón! dosti tega! konec s tem!

rato moški spol trenutek, hip; (kratek) čas

buen rato daljši čas; ugodje, zadovoljstvo
mal rato neprijetnost, nevolja, jeza
pasar un buen rato doživeti srečen trenutek
pasar un mal rato doživeti nevšečnost
al cabo de un rato čez nekaj časa, kmalu nato
al poco rato po kratkem času; kmalu nato
a cada rato vsak trenutek; neprestano
de rato en rato od časa do časa, s prekinitvami
dentro de un breve rato kmalu, v kratkem roku (času)
en poco rato v kratkem
¡hasta otro rato! na svidenje!
hace un rato pred kratkim
hace (ali hacía) largo že dolgo, od davna
un rato enkrat
hay para rato to bo še dolgo trajalo, (ironično) s tem bo še dosti posla
pasar el rato (dolg)čas preganjati, razvedriti se
para pasar el rato za zabavo
a ratos od časa do časa, s prekinitvami
a ratos perdidos v prostem času