Franja

color moški spol (ženski spol) barva; barva obraza; šminka; posebnost; pretveza, navidezen razlog

color de acuarela akvarelna barva
color de aguada vodna barva
color de anilina anilinska barva
color durable, color fijo trajna barva
color local lokalno barvanje (v romanu)
color al óleo, color barniz oljnata barva
color a pastel pastelna barva
color a tempera tempera barva
gente de color barvnokožci (črnci, mulati itd.)
película en color barvni film
de color barvan, pisan
so color (de) pod pretvezo
cambiar de color iz ene stranke preiti v drugo; presedlati
dar de color (a) barvati, prepleskati
un color se le iba y otro se le venía spreminjal je barve (od razburjenja, sramu ipd.)
mudar de color zardeti (od sramu, jeze)
perder el color obledeti, izgubiti barvo
subido de color pikanten (zgodba)
verlo todo de color de rosa vse v rožnati barvi videti
colores espectrales spektralne barve
cubierta en colores barvast ovitek
a dos (en dos) colores dvobarven
de muchos colores mnogobarven, pisan
no distinguir de colores ne jasno videti, zamenja(va)ti
pintar con negros colores črno slikati (videti)
ponerse de mil colores živo zardeti
sacarle a uno los colores komu rdečico v obraz pognati
salirle (subírsele) a uno los colores od sramu rdeč postati

bárva color m (f) ; (snov) colorante m , pintura f ; (za blago, lase) tinta f ; (pri kartah) palo m

akvarelna (anilinska, oljnata, pastelna, tempera, vodna barva) color de acuarela (de anilina, al óleo ali barniz, a pastel, al temple, de aguada)
slep za barve acromatóptico, daltoniano
slepota za barve acromatopsia f
spekralne barve colores espectrales
spremeniti barvo cambiar de color
spreminjal je barve (od razburjenja itd.) un color se le iba y otro se le venía
videti vse v rožnati barvi verlo todo de color de rosa

črnína negro m ; color m negro

pólt (koža) piel f , (barva kože) color m de la piel , (tén) tez f ; (slikarstvo) encarnación f

kurja polt carne f de gallina
kurja polt me spreletava se me pone carne de gallina

rjávost color m pardo (ozir. castaño ozir. café)

teint color m del rostro

témpera color m al temple; templa f

slikar s tempero pintor m al temple, templista m
slikanje s tempero pintura f al temple

tén (barva obraza) color m del rostro

zelenílo verde m ; color m verde

listno zelenilo clorofila f

zlatílo color m de oro

bagrén putpúreo; (de) color púrpura

bárvast de color(es), en colores

barvno steklo cristal m de color

bárven de color(es), en colores

barvni diapozitiv diapositiva f en color
barvni film pelicula f en colores
barvna televizija televisióa f en colores
barvni filter (fot) filtro m cromático
barvna mina (svinčnik) mina f (lápiz m) de color
barvni tisk cromolitografía f

bledéti palidecer; perder el color ; (barva) desteñirse

enakobárven del mismo color

krèm (barve) color crema

nébelec, (-lka) hombre m (mujer f) de color

nebelci la gente (ali población f) de color

obárvati teñir; pintar, dar de color ; (lase, blago) teñir ; (steklo, papir) colorar

obarvan s humorjem sazonado con humor

obledéti palidecer; perder viveza ; (blago) descolorirse, perder el color, desteñirse ; (spomin) desvanecer

oránžast(e) (barve) anaranjado; (de) color naranja